User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsCamcorder: MiniVP-D455I

FRANÇAIS

Enregistrement simple

4545

NEDERLANDS

✤ La fonction Télé/Macro peut être activée en mode Camera comme en mode

M.Cam.

✤ La focale réelle en mode Télé/Macro est de 50 ~ 100 cm.

1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.

2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)

3. Appuyez sur le bouton MENU.

■

La liste des menus apparaît.

4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou

vers la droite pour sélectionner Camera <Caméra> puis

appuyez sur Menu selector.

5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou

vers la droite pour sélectionner Macro puis appuyez sur

Menu selector.

6. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite ou vers

la gauche pour sélectionner On <Marche> ou Off <Arrêt>

puis appuyez sur Menu selector.

7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

■

L’icône Télé/Macro ( ) apparaît.

[ Remarques ]

■

Lorsque vous enregistrez en mode Télé Macro, la mise au

point peut être lente.

■

Lorsque vous utilisez la fonction Zoom en mode Télé/Macro,

le sujet de l’enregistrement peut paraître flou.

■

En mode Télé/Macro, utilisez un trépied pour éviter que votre

main ne tremble.

■

Evitez les ombres lorsque vous enregistrez en mode Télé/Macro.

■

Lorsque la distance entre vous et le sujet enregistré diminue, la zone de mise

au point se réduit.

■

Lorsque vous n’arrivez pas à obtenir une mise au point correcte, actionnez le

bouton de zoom.

Mode Télé Macro

Eenvoudige opnamen maken

Tele Macro

✤ De Tele Macro functie werkt zowel in de Camera stand als in de M.Cam

stand.

✤ De effectieve opnameafstand bij Tele Macro is 50-100 centimeter.

1. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA.

2. Zet de Mode schakelaar op TAPE of MEMORY.

(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3. Druk op de toets MENU.

■

Het keuzemenu verschijnt.

4. Draai het menuwiel naar links of rechts om

Camera te selecteren en druk het menuwiel in.

5. Draai het menuwiel naar links of rechts om

Macro te selecteren en druk het menuwiel in.

6. Draai het menuwiel naar links of rechts om

On (Aan) of Off (Uit) te selecteren en druk het

menuwiel in.

7. Druk op de toets MENU om het menu te verlaten.

■

Het symbool voor Tele Macro ( ) wordt

aangegeven.

[ NB ]

■

Bij opnemen met Tele Macro kan het scherpstellen

langzamer gaan.

■

Als u de Zoom functie gebruikt tijdens Tele Macro, kan

het onderwerp onscherp worden.

■

Gebruik bij Tele Macro een statief om handtrillingen te

voorkomen.

■

Vermijd schaduwen bij het opnemen met Tele Macro.

■

Naarmate de afstand tot het onderwerp minder is, loopt de scherptediepte

terug.

■

Als u het onderwerp niet goed scherp krijgt, kunt u de Zoom hendel

gebruiken.

60min

0:00:10

STBY

Move Select Exit

Camera Mode

Back

Program AE

White Balance

Digital Effect

Macro

DIS

Digital Zoom

Off

√Auto

√Off