User Manual

Geavanceerde opnamefuncties
✤ U maakt gebruik van het snelmenu door met het menuwiel
bepaalde menu’s te openen (zonder op de Menu toets te drukken).
✤ Het snelmenu geeft sneller toegang tot veel gebruikte menukeuzes.
1. Druk twee keer op het menuwiel.
2. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
DIS te gaan en druk het menuwiel in.
3. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
On (Aan) of Off (Uit) te gaan en druk het
menuwiel in.
4. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU
toets.
[ NB ]
■
We raden u aan, de beeldstabilisator uit te
zetten wanneer u gebruik maakt van een statief.
■
Als u de beeldstabilisator gebruikt, kan de
beeldkwaliteit wat teruglopen.
■
De EASY.Q functie zet de beeldstabilisator
automatisch aan.
Snelmenu: beeldstabilisator instellen (DIS Digital Image Stabiliser)
FRANÇAIS
6161
NEDERLANDS
Enregistrement avancé
✤ Le menu rapide sert à accéder aux fonctions de votre caméscope
grâce à une simple manipulation du bouton Menu selector.
✤ Le menu rapide offre une plus grande facilité d’accès aux menus
fréquemment utilisés sans avoir à se servir du bouton MENU.
1. Appuyez sur Menu selector.
2. Déplacez le bouton Menu selector vers la
gauche ou vers la droite pour sélectionner DIS,
puis appuyez sur Menu selector.
3. Déplacez le bouton Menu selector vers la droite
ou vers la gauche pour sélectionner On <Marche>
ou Off <Arrêt> puis appuyez sur Menu selector.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarques ]
■ Il est recommandé de désactiver le DIS lorsque vous
utilisez un trépied.
■ Si vous utilisez le DIS, la qualité de l’image peut s’en
trouver altérée.
■ En mode EASY.Q, le DIS est automatiquement réglé
sur On.
Menu rapide : Stabilisateur d’image numérique (DIS)
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
MENU
2
60min
0:00:10
SP
STBY
œ
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
MENU
Off
Macro
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
1
…
†
On
Macro
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Manual Focus
00840H VP-D451 FRA+NE~085 4/26/05 8:16 AM Page 61