User Manual

Digitaal fototoestel
(alleen VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
✤ U kunt foto’s maken in de M.Cam stand. De foto’s
worden opgeslagen op de geheugenkaart.
Deze functie is handig wanneer u een digitale foto
wilt maken van een onderwerp waarvan
u video-opnamen aan het maken bent.
✤ U kunt foto’s maken met behulp van de
afstandsbediening.
✤ Er wordt geen geluid opgenomen als u een foto op
de geheugenkaart opslaat.
1. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname).
2. Zet de Mode schakelaar op MEMORY
(geheugenkaart).
3. Nadat u uw onderwerp hebt gekozen en de
beelduitsnede hebt bepaald, drukt u de PHOTO
toets geheel in om de foto te maken.
■
De foto wordt binnen enkele seconden
opgeslagen op de geheugenkaart.
■
Terwijl de foto wordt opgeslagen, kunt u geen
volgende foto maken.
■
Tijdens het opslaan ziet u de indicator
op het LCD-scherm.
[ NB ]
■
Digitale foto’s worden op de geheugenkaart vastgelegd met een
resolutie van 800x600.
■
Het aantal foto’s dat op een geheugenkaart gaat, hangt onder
meer af van de ingestelde fotokwaliteit/compressie.
Foto’s nemen
Mode Appareil photo numérique
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
✤ Vous pouvez prendre des photos en mode M.Cam
et enregistrer ces images sur la carte mémoire.
Cette fonction est utile lorsque vous voulez prendre
un instantané d’un sujet alors que vous utilisez le
caméscope.
✤ Vous pouvez prendre des photos à l’aide de la
télécommande.
✤ Il n’est pas possible d’enregistrer du son avec une
image figée sur la carte mémoire.
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l’interrupteur Mode sur MEMORY.
3. Après avoir cadré l’objet que vous souhaitez
enregistrer, appuyez complètement sur le bouton
PHOTO pour prendre l’image.
■
L’image est prise et enregistrée sur la carte
mémoire en quelques secondes.
■
Vous ne pouvez pas prendre une autre image
pendant ce laps de temps.
■
Le voyant s’affiche sur l’écran ACL
pendant le laps de temps nécessaire pour
sauvegarder l’image.
[ Remarques ]
■
Les images figées sont sauvegardées sur la carte mémoire en
format 800x600.
■
Le nombre d’images figées qu’il est possible d’enregistrer dépend
de la qualité de l’image.
Prise de photos
FRANÇAIS
9393
NEDERLANDS
1min
46
1
3
√
00840H VP-D451 FRA+NE~119 4/26/05 8:17 AM Page 93