User Manual

DANSK
SUOMI
1010
Varoitukset ja turvaohjeet
■
Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään, kun akun käyttöikä on
lopussa.
Akkuja tulee käsitellä kemiallisena jätteenä.
■
Varo, ettet pudota akkua, kun poistat sen videokamerasta.
Akkuun liittyviä huomautuksia
■
Käytä suositeltuja akkuja, jotka on kuvattu sivulla 24. Niitä voi ostaa
SAMSUNG-jälleenmyyjiltä.
■
Varmista, että akku on täysin latautunut ennen kuvaamisen aloittamista.
■
Voit säästää akun virtaa katkaisemalla videokameran virran silloin, kun
sitä ei käytetä.
■
Jos kasetti on kamerassa, kamera on REC-tilassa ja se jätetään STBY-
tilaan 5 minuuttia pitemmäksi ajaksi, virta katkeaa automaattisesti akun
turhan tyhjenemisen estämiseksi.
■
Varmista, että akku on hyvin paikoillaan.
Älä pudota akkua. Akku saattaa vaurioitua, jos se pudotetaan.
■
Uudet akut toimitetaan lataamattomina.
Akku on ladattava täyteen, ennen kuin sitä voi käyttää.
■
Litium-ioni-akun purkautuminen aivan tyhjäksi vahingoittaa sisäisiä
kennoja. Akku saattaa vuotaa, jos se on purkautunut aivan tyhjäksi.
■
Estä akun vaurioituminen poistamalla akku, kun se on tyhjä.
■
Pitkäaikaisessa kuvauksessa on suositeltavaa käyttää etsintä
nestekidenäytön sijasta, sillä nestekidenäyttö kuluttaa enemmän virtaa.
Kuvapäiden puhdistukseen liittyviä huomautuksia
■
Jotta kuvaus sujuisi normaalisti ja kuva olisi terävä, puhdista kuvapäät
säännöllisesti.
Jos neliönmuotoinen kuvio vääristää toistoa tai näet ainoastaan sinisen
näytön, kuvapäät saattavat olla likaantuneet.
Jos näin tapahtuu, puhdista kuvapäät kuivalla puhdistuskasetilla.
■
Älä käytä kosteaa puhdistuskasettia. Se saattaa vahingoittaa kuvapäitä.
Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger
■
Når batteriets levetid er overskredet, skal du kontakte nærmeste
forhandler.
Batterierne skal behandles som kemisk affald.
■
Pas på ikke at tabe batteriet, når du fjerner det fra videokameraet.
Bemærkninger vedrørende batteriet
■
Sørg for at anvende et anbefalet batteri som forklaret på side 24.
Batterierne kan købes hos en SAMSUNG-forhandler.
■
Kontrollér, at batteriet er fuldt opladet, inden du begynder at optage.
■
For at spare batteristrøm skal videokameraet være slukket, når du ikke
anvender det.
■
Hvis videokameraet er i REC-tilstand, og det efterlades i STBY-tilstand
(standby) uden at blive brugt i mere end fem minutter med et bånd i,
slukker det automatisk af sig selv for at undgå unødig afladning af
batteriet.
■
Sørg for at sætte batteriet ordentligt på plads.
Tab ikke batteriet. Hvis du taber batteriet, kan det blive beskadiget.
■
Et helt nyt batteri er ikke opladet.
Batteriet skal oplades helt, inden det anvendes.
■
Hvis et lithium-ion-batteri aflades helt, beskadiges de indvendige celler.
Batteriet kan være tilbøjeligt til at lække, hvis det aflades helt.
■
For at undgå at beskadige batteriet skal du sørge for at fjerne det, når
der ikke er mere spænding tilbage.
■
Det er en god idé at bruge søgeren frem for LCD-skærmen, når du
optager i længere tid, fordi LCD-skærmen bruger mere batteristrøm.
Bemærkninger vedrørende rengøring af videohoveder
■
For at sikre normal optagelse og et tydeligt billede skal videohovederne
rengøres regelmæssigt.
Hvis en blokformet firkant forvrænger afspilningen, eller der kun vises
en blå skærm, kan det skyldes, at videohovederne er snavsede.
I så fald skal videohovederne rengøres med et tørt rensebånd.
■
Brug ikke et vådt rensebånd. Dette kan beskadige videohovederne.
00875R D6550 FIN+DEN 001~028 6/7/05 4:45 PM Page 10