User Manual

SUOMI
Digitaalinen stillkameratila:
edistyneet käyttöominaisuudet
128128
DANSK
Otetun kuvan kääntäminen
✤ Kuvan kääntö toimii vain (Play) -tilassa.
✤ Toiminto koskee vain muistikortilla olevia kuvia.
✤ Kuvaa voidaan kääntää katselun aikana.
1. Käännä virtakytkin (CAMERA) -asentoon.
2. Siirrä tilanvalitsin (Play) -asentoon.
■
Otettu kuva tulee näkyviin.
3. Etsi käännettävä kuva painamalla sauvaohjainta
vasemmalle tai oikealle.
4. Paina MENU-painiketta.
5. Valitse (ROTATE) painamalla sauvaohjainta
vasemmalle tai oikealle.
■
Vaihtoehdot tulevat näkyviin.
RIGHT(90°) - LEFT(90°) - UPDOWN(180°).
6. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla
sauvaohjainta ylös tai alas ja paina sitten
sauvaohjaimen OK-painiketta.
■
Valittu asetus otetaan käyttöön.
[ Huomautuksia ]
■
RIGHT(90°) kääntää kuvaa 90 astetta
myötäpäivään.
■
LEFT(90°) kääntää kuvaa 90 astetta vastapäivään.
■
Näytössä käännetyn kuvan sivureunat jäävät tyhjiksi.
■
Kääntäminen näytössä ei vaikuta tallessa olevaan kuvaan.
Itse kuvatiedostoja ei käännetä, jotta niiden laatu säilyy.
Digital still-kameratilstand:
Avancerede teknikker
Rotation af et lagret billede
✤ Funktionen Image Rotating (Billedrotation) fungerer kun i tilstanden
(Play).
✤ Funktionen fungerer kun for still-billeder, der optages til
hukommelseskortet.
✤ Du kan rotere et lagret billede, mens du ser det.
1. Sæt tænd/sluk-knappen på (CAMERA).
2. Indstil tilstandsvælgeren til (Play).
■
Der vises et lagret billede.
3. Flyt joysticken til venstre eller højre for at finde
det billede, du vil rotere.
4. Tryk på knappen MENU.
5. Flyt joysticken til venstre eller højre for at vælge
(ROTATE).
■
De tilgængelige muligheder vises.
RIGHT (90°), LEFT (90°) og UPDOWN
(180°).
6. Vælg den ønskede indstilling ved at flytte
joysticken op eller ned, og tryk derefter på
joysticken (OK).
■
Den valgte indstilling anvendes.
[Bemærkninger]
■
RIGHT (90°) roterer billedet med uret.
■
LEFT (90°) roterer billedet mod uret.
■
Visning af roterede billeder har tomme margener i siderne.
■
Rotering af billedet for visning påvirker ikke den lagrede
billedkvalitet. For at beskytte billedkvaliteten roteres faktiske
billeder ikke.
1
2
5
ROTATE
RIGHT(90 ° )
LEFT(90 ° )
UPDOWN(180 ° )
EXIT:OK MOVE:
00875R D6550 FIN+DEN 123~155 6/7/05 4:49 PM Page 128