User Manual

DANSK
Digitaalinen stillkameratila:
edistyneet käyttöominaisuudet
129129
SUOMI
Otetun kuvan koon muuttaminen
✤ Kuvan koon muuttaminen toimii vain (Play) -tilassa.
✤ Toiminto koskee vain muistikortilla olevia kuvia.
✤ Kuvakokoa voidaan ainoastaan pienentää. Pienellä resoluutiolla
tallennettujen kuvien resoluutiota ei voi suurentaa.
✤ Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat pienentää otettuja kuvia.
✤ Toiminto käyttää JPEG-tekniikkaa.
1. Käännä virtakytkin (CAMERA) -asentoon.
2. Siirrä tilanvalitsin (Play) -asentoon.
■
Tallennettu kuva tulee näkyviin.
3. Etsi käsiteltävä kuva painamalla sauvaohjainta
vasemmalle tai oikealle.
4. Paina MENU-painiketta.
5. Valitse (RESIZE) painamalla sauvaohjainta
vasemmalle tai oikealle.
■
Käytettävissä olevat resoluutiot tulevat näkyviin.
6. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla sauvaohjainta
ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjaimen OK-painiketta.
■
Valittu asetus otetaan käyttöön.
■
Valitse START IMAGE , jos haluat tallentaa kuvan
nimellä START IMAGE 3.
(Kaksi ensimmäistä ovat Samsung-kuvia, ja niiden
päälle ei voi tallentaa.)
[ Huomautuksia ]
■ Voit valita kuvan, muuttaa sen kokoa ja tallentaa sen
uudeksi aloituskuvaksi (katso sivua 132).
■ Kun kuva pienennetään START IMAGE -kokoon, se
tallentuu kameran sisäiseen muistiin eikä muistikortille.
■ Vain JPEG-muotoisten kuvien kokoa voidaan muuttaa.
TIFF-muotoisten kuvien ja videokuvan kokoa ei voi
muuttaa.
■ Vain koon pienentäminen on mahdollista.
Kuvaa ei voi suurentaa.
■ Koon muuttaminen ei vaikuta alkuperäiseen kuvaan.
Kuva tallentuu muistikortille uudelleen, mutta pienennettynä.
■ Jos muistikortilla ei ole tilaa pienennetylle kuvalle, se ei tallennu ja näyttöön
tulee teksti CARD FULL !.
Digital still-kameratilstand:
Avancerede teknikker
Redigér størrelsen på et lagret billede
✤ Funktionen Resize (Redigér billedstørrelse) fungerer kun i tilstanden (Afspil).
✤ Funktionen fungerer kun for still-billeder, der optages til hukommelseskortet.
✤ Det er kun muligt at reducere. Det er ikke muligt at gøre billeders lave
opløsning højere.
✤ Vælg denne indstilling for at reducere størrelsen på de lagrede billeder.
✤ Denne funktion anvender JPEG-teknologi.
1. Sæt tænd/sluk-knappen på (CAMERA).
2. Indstil tilstandsvælgeren til (Play).
■
Der vises et lagret billede.
3. Flyt joysticken til venstre eller højre for at finde det
billede, du vil redigere størrelsen på.
4. Tryk på knappen MENU.
5. Flyt joysticken til venstre eller højre for at vælge
(RESIZE).
■
De tilgængelige billedopløsninger vises.
6. Vælg den ønskede indstilling ved at flytte joysticken op
eller ned, og tryk derefter på joysticken (OK).
■
Den valgte indstilling anvendes.
■
Vælg START IMAGE, hvis du vil gemme billedet
som START IMAGE 3. (De to første billeder er
Samsung-billeder og kan ikke lagres).
[Bemærkninger]
■ Du kan vælge og ændre størrelse på et still-billede, og
derefter gemme det, så det vises som dit nye startbillede
(se side 132).
■ Ved at ændre størrelsen til START IMAGE-størrelse
gemmes et nyt billede i videokameraets interne
hukommelse, ikke på hukommelseskortet.
■ Du kan kun ændre størrelse på JPEG-filtyper. Du kan
ikke ændre størrelse på TIFF og filmklip.
■ Kun reduktion understøttes. Forstørrelse af billeder
understøttes ikke.
■ Ændring af størrelsen sletter ikke originalbilledet. Der gemmes et ekstra
billede i den nye størrelse på hukommelseskortet.
■ Hvis der ikke er plads til det ekstra billede, gemmes det ikke, og
meddelelsen CARD FULL ! vises.
1
2
5
RESIZE
2272X1704 2272
2048X1536 2048
1600X1200 1600
1024X768 1024
640X480 640
EXIT:OK MOVE:
00875R D6550 FIN+DEN 123~155 6/7/05 4:49 PM Page 129