User Manual

✤ Denne funktion gør det muligt for brugeren at få en mere detaljeret visning af
billedet ved hjælp af LCD-skærmen.
✤ Du kan forstørre en del af billedet for at se flere detaljer og flytte zoom-
værktøjet rundt i billedet.
1. Sæt tænd/sluk-knappen på (CAMERA).
2. Indstil tilstandsvælgeren til (Play).
■
Der vises et lagret billede.
3.
Vælg et billede ved at flytte joysticken til venstre eller højre.
■
Det valgte billede vises.
4. Tryk Zoom-knappen til TELE-siden for at skifte til zoom-
tilstand, og brug derefter Zoom-knappen til at zoome ind
og ud.
■
Der vises et lille vindue nederst til venstre på LCD-
skærmen, der viser den aktuelle del af det fulde billede.
5. Flyt joysticken op, ned, venstre eller højre for at flytte
billedet rundt.
6. For at afslutte zoom-afspilning skal du trykke Zoom-
knappen over mod W(WIDE)-siden, indtil billedet vender
tilbage til normal størrelse.
■
Det lille vindue forsvinder, og der vendes tilbage til
normal visningstilstand.
1.
Tryk Zoom-knappen til TELE-siden for at skifte til zoom-tilstand,
og brug derefter Zoom-knappen til at zoome ind og ud.
■
Flyt joysticken op, ned, venstre eller højre for at flytte
billedet rundt.
2. Zoom ind på en del af et lagret billede ved at følge
anvisningerne ovenfor.
3. Tryk på joysticken (OK).
■
Meddelelsen TRIMMING ? vises.
4. Tryk på joysticken (OK) for at bekræfte beskæringen,
eller flyt joysticken til venstre for at annullere.
■
OK: Går videre til beskæring og gemmer det beskårne billede som en ny fil.
■
LEFT: Annullerer beskæringen og vender tilbage til afspilningstilstand.
[Bemærkning]
Beskæring af et billede resulterer i et nyt beskåret billede, som gemmes på
hukommelseskortet. Hvis der ikke er plads til at lagre det nye, beskårne billede,
annulleres handlingen automatisk.
Zoomning af billedet
Digital still-kameratilstand:
Avancerede teknikker
Zoomning og beskæring af optagne billeder (Playback ZOOM) under visning
DANSK
Digitaalinen stillkameratila:
edistyneet käyttöominaisuudet
133133
SUOMI
Otettujen kuvien zoomaaminen ja rajaaminen (Playback ZOOM) katselun aikana
✤ Tällä toiminnolla voidaan tarkastella kuvaa suurennettuna
nestekidenäytössä.
✤ Suurenna kuvan jokin osa, tarkastele sen yksityiskohtia ja liikuta
zoomaustyökalua kuvassa.
1. Käännä virtakytkin (CAMERA) -asentoon.
2. Siirrä tilanvalitsin (Play) -asentoon.
■
Otettu kuva tulee näkyviin.
3. Valitse kuva painamalla sauvaohjainta vasemmalle tai
oikealle.
■
Valittu kuva tulee näyttöön.
4. Valitse zoomaustila painamalla zoomausvipua TELE-
suuntaan ja suurenna tai pienennä kuvaa zoomausvivulla.
■
Nestekidenäytön vasempaan alakulmaan tulee pieni
ikkuna, josta näkyy kuvan tarkasteltava osa.
5. Siirrä kuvaa näytössä painamalla sauvaohjainta ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle.
6. Voit lopettaa katseltavan kuvan zoomaamisen painamalla
zoomausvipua WIDE-suuntaan, kunnes kuva palaa
normaalikokoiseksi.
■
Pieni ikkuna katoaa, ja kamera palaa tavalliseen
katselutilaan.
1. Valitse zoomaustila painamalla zoomausvipua TELE-
suuntaan ja suurenna tai pienennä kuvaa
zoomausvivulla.
■
Siirrä kuvaa näytössä painamalla sauvaohjainta ylös,
alas, vasemmalle tai oikealle.
2. Suurenna tallennetun kuvan mikä tahansa osa edellä
esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
3. Paina sauvaohjaimen OK-painiketta.
■
Kysymys TRIMMING ? tulee näyttöön.
4. Rajaa kuva painamalla sauvaohjaimen OK-painiketta tai
peruuta rajaaminen painamalla sauvaohjainta vasemmalle.
■
OK: Rajaa kuvan ja tallentaa sen uutena tiedostona.
■
LEFT: Peruuttaa kuvan rajaamisen ja palauttaa kameran toistotilaan
(PLAY).
[ Huomautus ]
Kamera luo uuden, rajatun kuvan ja tallentaa sen muistikortille. Jos muistikortilla
ei ole tarpeeksi tilaa rajaaminen keskeytyy automaattisesti.
X 1.97
TRIMMING ?
TRIM: OK
CANCEL: œ
1
4
2
Kuvan zoomaaminen
Kuvan rajaaminen
Beskæring af billedet
00875R D6550 FIN+DEN 123~155 6/7/05 4:49 PM Page 133