User Manual

SUOMI
DANSK
2323
Valmistelu
Litium-ioni-akun käyttö
✤ Käytettävissä oleva jatkuva kuvausaika riippuu
- käytettävän akun tyypistä ja kapasiteetista
- zoomaustoiminnon käyttöasteesta.
On suositeltavaa pitää useita akkuja saatavilla.
1. Kiinnitä akku videokameraan.
2. Kytke virtajohdon toinen pää
verkkolaitteeseen ja toinen pää pistorasiaan.
3. Kytke tasavirtakaapeli videokameran
tasavirtaliitäntään.
4. Käännä virtakytkin OFF -asentoon, jolloin
latausilmaisin alkaa vilkkua ilmoittaen akun
lataamisesta.
5. Kun akku on täysin latautunut, irrota akku ja verkkolaite
videokamerasta.
Akku purkautuu, vaikka virtakytkin olisi OFF -asennossa.
[ Huomautuksia ]
■
Akku saattaa olla ostohetkellä jonkin verran latautunut.
■
Akun latauduttua täyteen se tulee aina irrottaa videokamerasta
käyttöiän lyhenemisen ja kapasiteetin pienenemisen estämiseksi.
■
Käytettävissä oleva jatkuva kuvausaika riippuu
- käytettävän akun tyypistä ja kapasiteetista
- zoomaustoiminnon käyttöasteesta
- käyttötavasta (videokamera/kamera/nestekidenäyttö jne.)
- ympäristön lämpötilasta.
On suositeltavaa pitää lisäakkuja saatavilla.
■
Jos akku on kiinnitettynä laitteeseen, se purkautuu, vaikka virtakytkin
olisi OFF (pois) -asennossa.
✤ Hvor meget uafbrudt optagetid, der er til rådighed, afhænger af:
- Det anvendte batteris type og kapacitet.
- Hvor ofte zoom-funktionen anvendes.
Det anbefales, at du har flere batterier til rådighed.
1. Fastgør batteriet på videokameraet.
2. Slut netadapteren til netledningen, og slut
netledningen til en stikkontakt i væggen.
3. Slut jævnstrømskablet til
jævnstrømsstikket på videokameraet.
4. Drej tænd/sluk-knappen hen på OFF.
Opladningsindikatoren begynder at blinke,
hvilket betyder, at batteriet oplades.
5. Når batteriet er fuldt opladet, skal du afmontere det
og koble netadapteren fra videokameraet.
Selvom tænd/sluk-knappen er drejet hen på OFF,
bruges der stadig en lille mængde strøm, så batteriet
bliver afladet.
[Bemærkninger]
■
Batteriet kan være opladet en smule på tidspunktet for købet.
■
For at undgå at batteriets levetid og kapacitet reduceres, skal man altid
tage batteriet af videokameraet, når det er ladet helt op.
■
Hvor meget uafbrudt optagetid, der er til rådighed, afhænger af:
- Det anvendte batteris type og kapacitet.
- Hvor ofte zoom-funktionen anvendes.
- Anvendelsestype (Videokamera/kamera/med LCD-skærm osv.).
- Den omgivende temperatur.
Det anbefales at have ekstra batterier til rådighed.
■
Selv om tænd/sluk-knappen er drejet over på OFF, aflades batteriet
alligevel, hvis det er monteret på enheden.
Litium-ioni-akun lataaminen
Vilkkumistiheys Latausaste
Kerran sekunnissa Alle 50 %
Kaksi kertaa sekunnissa 50% ~ 75%
Kolme kertaa sekunnissa 75% ~ 90%
Vilkkuminen loppuu ja 90% ~ 100%
latausilmaisin palaa jatkuvasti
Latausilmaisin vuorotellen syttyy Virhe - Irrota ja kiinnitä
ja sammuu sekunnin kerrallaan akku ja tasavirtakaapeli
Forberedelse
Brug af lithium-ion-batteriet
Opladning af lithium-ion-batteriet
Blink Spænding
Én gang i sekundet Under 50 %
To gange i sekundet 50% ~ 75%
Tre gange i sekundet 75% ~ 90%
Holder op med at blinke 90% ~ 100%
og lyser konstant
Tænder i et sekund og Fejl – Nulstil batteriet, og
slukker i et sekund tilslut jævnstrømskablet igen
Power Switch
4
<Charging Indicator>
00875R D6550 FIN+DEN 001~028 6/7/05 4:45 PM Page 23