User Manual

SUOMI
3838
DANSK
Videokamera: peruskuvaus
Kasetin asettaminen ja poistaminen
✤ Kun asetat kasettia tai suljet kasettiluukkua, älä käytä liikaa voimaa, sillä voit
aiheuttaa toimintahäiriön.
✤ Käytä ainoastaan MiniDV-kasetteja.
1. Kytke virtalähde, työnnä TAPE EJECT -kytkintä
ja avaa kasettiluukku.
■
Kasettipesä nousee ylös automaattisesti ja
aukeaa.
2. Työnnä kasetti kasettipesään niin, että kasetin
ikkuna osoittaa ulospäin ja suojaussalpa
ylöspäin. (Kasetin asettaminen)
■
Poista kasetti vetämällä sitä ulospäin, jolloin
laite työntää sen automaattisesti ulos.
(Kasetin poistaminen)
3. Paina kasettiluukun PUSH-tekstillä merkittyä
kohtaa, kunnes luukku naksahtaa kiinni.
■
Pidä käsihihna kaukana kasettiluukusta
sulkiessasi sen. Laite voi vaurioitua, jos
käsihihna jää suljettaessa kasettiluukun väliin.
■
Kasetti latautuu automaattisesti.
4. Sulje kasettiluukku.
[ Huomautus ]
Kun olet taltioinut kasetille tärkeän otoksen, jonka haluat säilyttää,
voit suojata sen, jotta sen päälle ei taltioida vahingossa.
a. Kasetin suojaaminen:
Siirrä kasetissa oleva suojaussalpa pois reiän päältä.
b. Kasetin suojauksen poistaminen:
Kun et halua säilyttää kasetilla olevaa otosta pidempään,
työnnä suojaussalpa takaisin reiän päälle.
Nauhan säilyttäminen
a. Älä säilytä kasetteja magneettien tai magneettikenttien
läheisyydessä.
b. Vältä kosteita ja pölyisiä paikkoja.
c. Säilytä kasetit pystysuorassa asennossa poissa suorasta
auringonvalosta.
d. Vältä kasettien pudottamista ja kolhimista.
Videokameraet: Grundlæggende optagelse
Isætning og udtagning af kassetter
✤ Undgå at bruge overdreven kraft, når der sættes et bånd, i eller når
kassetteholderen lukkes, da dette kan medføre fejlfunktion.
✤ Brug ikke andre bånd end Mini DV-kassetter.
1. Tilslut en strømkilde, skub på TAPE EJECT-
knappen, og åbn kassettelågen.
■
Kassetteholderen hæves automatisk og
åbnes fremad.
2. Sæt et bånd i kassetterummet med
båndvinduet udad og beskyttelsestappen
opad. (Isætning af kassette)
■
Fjern kassettebåndet, som automatisk
udskydes, ved at trække kassetten ud.
(Udtagning af kassette)
3. Tryk på området med mærket PUSH på
kassettedækslet, indtil det klikker på plads.
■
Sørg for at holde håndstroppen væk fra
kassettelågen, når den lukkes. Enheden
kan blive beskadiget, hvis kassettelågen
lukkes, mens håndstroppen er i klemme.
■
Kassetten anbringes automatisk.
4. Luk kassettelågen.
[Bemærkning]
Hvis du har optaget noget, du gerne vil gemme, kan du beskytte
det imod at blive slettet ved et uheld.
a. Beskyttelse af et bånd:
Skyd beskyttelsestappen på kassetten til siden, så hullet
afdækkes.
b. Annullering af båndbeskyttelse:
Hvis du ikke længere ønsker at bevare optagelsen på
kassetten, skal du skyde beskyttelsestappen tilbage, så
hullet dækkes.
Sådan opbevares et bånd
a. Undgå steder med magneter eller magnetforstyrrelse.
b. Undgå fugt og steder, der typisk er støvede.
c. Opbevar båndet opretstående stilling, og undgå at opbevare
det i direkte sollys.
d. Undgå at tabe eller støde dine bånd.
SAVE
a
REC
b
1 2
43
PUSH
00875R D6550 FIN+DEN 029~082 6/7/05 4:46 PM Page 38