User Manual

USB-liitäntä ................................................................. 79
Sisältö
44
DANSK
SUOMI
Videokamera: toisto.................................................... 68
Valkotasapainon asettaminen....................................................................57
Pikavalikon käyttö: valkotasapaino......................................................58
Digitaalisen kuvanvakaimen (DIS) asettaminen........................................59
Pikavalikon käyttö: digitaalinen kuvanvakain (DIS).............................60
Ohjelmoidut automaattiset valotustilat (Program AE) ...............................61
Ohjelmoidun automaattisen valotuksen asettaminen .........................62
Pikavalikon käyttö: ohjelmoitu automaattinen valotus.........................62
Digitaalisten tehosteiden käyttö .................................................................63
Digitaalisten tehosteiden valitseminen.................................................64
Pikavalikon käyttö: digitaaliset tehosteet .............................................65
Digitaalisen zoomin käyttö .........................................................................66
Digitaalisen zoomin valitseminen.........................................................66
Valokuvan ottaminen..................................................................................67
Valokuvan etsiminen ............................................................................67
Kuvatun nauhan katseleminen nestekidenäytöstä....................................68
Nestekidenäytön kirkkauden tai värien säätäminen toiston aikana ....68
Kaiuttimen äänen säätäminen ...................................................................69
Nauhan toistaminen ...................................................................................70
Katseleminen nestekidenäytöstä .........................................................70
Katseleminen televisiosta ....................................................................70
Kytkeminen televisioon, jossa on audio-/videoliitännät.......................70
Kytkeminen televisioon, jossa ei ole audio-/videoliitäntöjä Toisto.......71
Toistotilan eri toiminnot...............................................................................72
Toiston tauko ........................................................................................72
Kuvan haku (eteen/taakse)..................................................................72
Hidas toisto (eteen/taakse) ..................................................................72
Kuva kuvalta toistaminen.....................................................................73
Toistaminen kaksinkertaisella nopeudella (eteen/taakse)...................73
Taaksepäin toistaminen .......................................................................73
AV In/Out -asetus (vain VP-D6550i) ..........................................................74
Jälkiäänitys.................................................................................................75
Jälkiäänittäminen..................................................................................75
Jälkiäänityksen toistaminen .......................................................................76
IEEE 1394 -tiedonsiirto ............................................... 77
USB-interface.............................................................. 79
Indhold
Videokameraet: Afspilning ......................................... 68
Indstilling af hvidbalancen..........................................................................57
Brug af genvejsmenu: Hvidbalance.....................................................58
Indstilling af Digital billedstabilisator (DIS).................................................59
Brug af genvejsmenu: Digital billedstabilisator (DIS) ..........................60
Programmerede automatiske eksponeringsfunktioner (Program AE)......61
Indstilling af Program AE......................................................................62
Brug af genvejsmenu: Program AE .....................................................62
Brug af digitale effekter ..............................................................................63
Valg af Digitale effekter ........................................................................64
Brug af genvejsmenu: Digitale effekter................................................65
Zoom ind og ud med digitalt zoom ............................................................66
Valg af den digitale zoom.....................................................................66
Fotooptagelse.............................................................................................67
Søgning efter foto.................................................................................67
Afspilning af et bånd, du har optaget, ved hjælp af LCD-skærmen .........68
Justering af LCD Bright/Colour (LCD-skærmens lysstyrke/farve)
under afspilning ....................................................................................68
Kontrol af lyd fra højttaler...........................................................................69
Båndafspilning............................................................................................70
Afspilning på LCD-skærmen................................................................70
Afspilning på en tv-skærm ...................................................................70
Tilslutning til et tv med lyd/videoindgangsstik......................................70
Tilslutning til et tv uden lyd/videoindgangsstik.....................................71
Afspilning..............................................................................................71
Forskellige funktioner i PLAY-tilstand ........................................................72
Pause i afspilning.................................................................................72
Søgning efter billede (Frem/tilbage) ...................................................72
Afspilning i langsom gengivelse (Frem/tilbage) ..................................72
Billede fremad (Afspilning billede for billede) ......................................73
X2-afspilning (Frem/Tilbage)................................................................73
Baglæns afspilning...............................................................................73
AV In/Out (kun VP-D6550i)........................................................................74
Lyddubbing.................................................................................................75
Dubbing af lyd ......................................................................................75
Afspilning af dubbinglyd.............................................................................76
IEEE 1394-dataoverførsel ........................................... 77
00875R D6550 FIN+DEN 001~028 6/7/05 4:45 PM Page 4