User Manual

DANSK
4141
SUOMI
Videokamera: peruskuvaus
Ensimmäinen kuvauskerta
1. Kytke virtalähde
videokameraan
(katso sivua 22).
(Akku tai verkkolaite)
Aseta kasetti (katso sivua 38).
2. Poista objektiivisuojus.
3. Käännä virtakytkin REC-
asentoon.
■
Avaa nestekidenäyttö.
Varmista, että näytössä on
teksti STBY.
■
Jos kasetin suojaussalpa
on auki (taltioinnin esto),
tekstit STOP ja
Protection! tulevat
näyttöön.
Poista kasetin suojaus, jotta voit kuvata.
■
Varmista, että kuvattava aihe näkyy nestekidenäytössä tai
etsimessä.
■
Tarkista akun tilan ilmaisimesta, että virta riittää arvioiduksi
kuvausajaksi.
4. Aloita kuvaaminen painamalla käynnistys-/lopetuspainiketta.
■
Nestekidenäyttöön tulee ilmaisin REC ●.
Pysäytä kuvaaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta
uudelleen.
■
Nestekidenäyttöön tulee teksti STBY.
[ Huomautus ]
Akku kestää pidempään, jos se poistetaan kamerasta kuvauksen
loputtua.
Videokameraet: Grundlæggende optagelse
Din første optagelse
1. Tilslut en strømkilde til
videokameraet. (se side 22)
(Et batteri eller en netadapter)
Sæt en kassette i. (se side 38)
2. Tag objektivdækslet af.
3. Indstil tænd/sluk-knappen
til REC.
■
Åbn LCD-skærmen.
Kontrollér, at STBY vises.
■
Hvis skrive-
beskyttelsestappen på
kassetten er åben (sat
på Gem), vises STOP
og Protection !.
Fjern skrivebeskyttelsen
for at optage.
■
Kontrollér, at billedet, du ønsker at optage, vises på LCD-
skærmen eller i søgeren.
■
Kontrollér, at batterispændingsindikatoren viser tilstrækkelig
med spænding til at udføre den planlagte optagelse.
4. Tryk på knappen Start/Stop for at afbryde optagelsen.
■
REC ● vises på LCD-skærmen.
Tryk på knappen Start/Stop igen for at afbryde optagelsen.
■
STBY vises på LCD-skærmen.
[Bemærkning]
Tag batteriet af, når du er færdig med at optage, for at forhindre
unødigt batteristrømforbrug.
4
1
3
2
00875R D6550 FIN+DEN 029~082 6/7/05 4:46 PM Page 41