User Manual

DANSK
4343
SUOMI
Videokamera: peruskuvaus
Tallenteen etsintä
Jos kasetti on asetettu ja videokamera on valmiustilassa yli 5
minuuttia käyttämättömänä, virta katkeaa automaattisesti.
Voit kytkeä virran takaisin joko painamalla käynnistys-
/lopetuspainiketta tai kääntämällä virtakytkimen OFF-asentoon ja
sitten takaisin REC-asentoon.
Tämä automaattinen virrankatkaisu on suunniteltu säästämään akun
virtaa.
■
Voit katsella tallennetta valmiustilassa Record
Search +, - toiminnoilla.
Record Search - toistaa tallennetta taaksepäin ja
Record Search + eteenpäin niin kauan kuin
painiketta pidetään painettuna.
■
Jos painat Record Search - painiketta
valmiustilassa, videokamera näyttää tallennetta 3
sekuntia takaperin ja palaa sitten automaattisesti
alkuperäiseen kohtaan.
[ Huomautus ]
Ruudussa saattaa näkyä mosaiikkimuotoista häiriökuvaa tallennetta
haettaessa.
Videokameraet: Grundlæggende optagelse
Søgning i optagelse
Når en kassette sættes i, og videokameraet efterlades i STBY i mere
end 5 minutter uden at blive brugt, slukkes det automatisk.
For at bruge det igen skal du trykke på Start/Stop-knappen eller flytte
tænd/sluk-knappen over på Off og derefter tilbage på REC.
Denne automatiske slukning er beregnet til at spare på batteriet.
■
Du kan se en optagelse ved hjælp af funktionen
Record Search +, - i tilstanden STBY.
Med Record Search - kan du afspille
optagelsen baglæns og
med Record Search + kan du afspille optagelsen
forlæns, så længe en af knapperne er trykket
■
Hvis du trykker på knappen Record Search - i
tilstanden STBY, vil dit videokamera afspille
baglæns i 3 sekunder og derefter vende tilbage til
den oprindelige position.
[Bemærkning]
Mosaiklignende forvrængning kan forekomme på skærmen under
søgning i optagelse.
00875R D6550 FIN+DEN 029~082 6/7/05 4:46 PM Page 43