User Manual

SUOMI
4646
DANSK
Videokamera: peruskuvaus
✤ Zoomaustoiminto toimii ainoastaan kuvaustilassa (REC).
✤ Zoomaaminen on kuvaustekniikka, jolla muutetaan kuvassa näkyvän
kohteen kokoa.
✤ Voit zoomata eri nopeuksilla.
✤ Zoomaamalla voit tehdä otoksista vaihtelevia. Huomaa, että
zoomaustoiminnon liiallinen käyttö saattaa johtaa amatöörimäisiin tuloksiin ja
lyhentää akun käyttöaikaa.
1. Zoomaa hitaasti työntämällä
zoomausvipua hieman tai nopeasti
työntämällä vipua pitemmälle.
■
Voit tarkkailla zoomausta
kuvaruutunäytöstä.
2. T-puoli (tele): Kohde näyttää olevan
lähempänä.
3. W-puoli (laajakulma): Kohde näyttää olevan kauempana.
■
Laajakulma-asennossa voit kuvata kohteita, jotka ovat noin 10 mm:n
etäisyydellä objektiivista.
✤ Telemakro toimii ainoastaan kuvaustilassa (REC).
✤ Telemakrotilassa tarkennusetäisyys on 50–100 cm.
1. Paina sauvaohjainta oikealle.
■
Telemakrokuvake ( ) tulee näyttöön.
2. Jos haluat poistaa telemakrotoiminnon käytöstä, paina
sauvaohjainta uudelleen oikealle.
[ Huomautuksia ]
■
Telemakrotilaa käytettäessä tarkennus saattaa toimia
hitaasti.
■
Jos zoomaustoimintoa käytetään telemakrotilassa, kuvasta
tulee ehkä epäterävä.
■
Käytä telemakrotilassa jalustaa käden tärinän estämiseksi.
■
Vältä varjoja telemakrotilassa kuvatessasi.
■
Kohteen etäisyyden pienentyessä tarkennusalue kapenee.
■
Jos et saa kuvaa aivan tarkaksi, käytä zoomausvipua.
Zoomaaminen
Telemakron käyttö
Videokameraet: Grundlæggende optagelse
✤ Zoom-funktionen fungerer kun i REC-tilstand.
✤ Zoom er en teknik, der gør det muligt at ændre størrelsen på det motiv, der
optages i en scene.
✤ Du kan zoome ved hjælp af forskellige zoom-hastigheder.
✤ Brug disse funktioner til forskellige enkeltoptagelser. Bemærk, at overdreven
brug af Zoom-funktionen kan føre til resultater med et uprofessionelt
udseende og en reduktion af batteriets driftstid.
1. Bevæg zoom-knappen en smule
for et gradvist zoom, og bevæg
den længere ud for et hurtigt zoom.
■
Dit zoom vises på OSD’en.
2. T (Telefoto) side: Motivet virker
tættere på.
3. W (Vidvinkel) side: Motivet virker
længere væk.
■
Du kan optage et motiv, der er ca. 10 mm fra objektivets overflade i
vidvinkelstillingen.
✤ Telemakro-funktionen fungerer kun i REC-tilstand.
✤ Den effektive fokale afstand i telemakro-tilstand er 50 cm
~ 100 cm.
1. Flyt joysticken til højre.
■
Ikonet for Tele Macro ( ) vises.
2. Hvis du vil annullere funktionen Telemakro skal du flytte
joysticken igen.
[Bemærkninger]
■
Når du optager i telemakro-tilstand, kan
fokuseringshastigheden være en smule langsom.
■
Når du anvender Zoom-funktionen i telemakro-tilstand,
kan motivet være ude af fokus.
■
Brug et stativ for at undgå rystelser på hånden i
telemakro-tilstand.
■
Undgå skygger under optagelse i telemakro-tilstand.
■
I takt med at afstanden til motivet øges, indsnævres
fokusområdet.
■
Brug Zoom-knappen, hvis det er svært at indstille fokus.
Zoome ind og ud
Brug af telemakro
TELE
WIDE
SP
25min
0:39:40
STBY
W T
T
W
00875R D6550 FIN+DEN 029~082 6/7/05 4:46 PM Page 46