User Manual

DANSK
6969
SUOMI
Videokamera: toisto
✤ Kaiutin toimii vain toistotilassa (PLAY).
✤ Kun katselet kuvaa nestekidenäytöstä, voit kuulla taltioidun äänen
videokameran kaiuttimesta.
- Toimi seuraavasti, jos haluat pienentää äänenvoimakkuutta tai
mykistää äänen katsellessasi kuvaa videokameralla.
1. Aseta virtakytkin PLAY-tilaan.
2. Aloita nauhan toistaminen painamalla
√/» (PLAY/STILL) -painiketta.
3. Kun kuulet äänen nauhaa toistettaessa, säädä
äänenvoimakkuutta pikavalikkovalitsimella.
■ Äänenvoimakkuuden säätötaso näkyy
nestekidenäytöstä.
Äänenvoimakkuuden arvo voi olla 00–19, eikä
ääntä kuulu, jos arvo on 00.
■ Kaiuttimesta ei kuulu ääntä, jos suljet
nestekidenäytön toiston aikana.
[ Huomautuksia ]
■ Kun monihaarainen AV-kaapeli on kytketty
videokameraan, et kuule ääntä videokameran
kaiuttimesta etkä voi säätää äänenvoimakkuutta.
■ Ääni palautuu, kun irrotat monihaaraisen AV-
kaapelin videokamerasta.
Kaiuttimen äänen säätäminen
Videokameraet: Afspilning
✤ Højttaleren fungerer kun i PLAY-tilstand.
✤ Når du bruger LCD-skærmen til afspilning, kan du høre den
optagede lyd gennem den indbyggede højttaler.
- Gør følgende for at sænke lydstyrken eller slå lyden fra, mens
du afspiller en kassette på videokameraet.
1. Indstil tænd/sluk-knappen til PLAY.
2. Tryk på knappen √/» (PLAY/STILL) for at afspille
båndet.
3. Når du hører lyden, mens båndet afspiller, kan du
bruge Quick menu-selector til at regulere
lydstyrken.
■ Visningen af lydstyrkeniveau fremkommer på
LCD-skærmen.
Niveauet kan reguleres mellem 00 - 19.
Du vil ikke kunne høre lyd, når lydstyrken er
indstillet til 00.
■ Hvis du lukker LCD-skærmen under
afspilning, kan du ikke høre lyd fra højttaleren.
[Bemærkninger]
■ Når Multi-AV-kablet er sluttet til videokameraet,
kan du ikke høre lyd fra den indbyggede højttaler,
og du kan ikke regulere lydstyrken.
■ Lyden vender tilbage, når du tager Multi-AV-kablet
ud af stikket på videokameraet.
Kontrol af lyd fra højttaler
60min
0:00:10:00
†
…
SP
√
[05]
2
3
00875R D6550 FIN+DEN 029~082 6/7/05 4:46 PM Page 69