User Manual

Videokameraet: Afspilning
✤ Afspilningsfunktionen fungerer kun i PLAY-tilstand.
✤ Det er praktisk at se et bånd ved hjælp af LCD-skærmen, når du sidder
i en bil eller befinder dig udendørs.
✤ For at afspille et bånd skal du have et PAL-kompatibelt tv. (se side 147)
✤ Vi anbefaler, at du bruger netadapteren som strømkilde til
videokameraet.
1. Tilslut videokameraet til dit tv med Multi-AV-
kablet.
■ Det gule stik: Video
■ Det hvide stik: Lyd (venstre)-mono
■ Det røde stik: Lyd (højre)
Hvis du tilslutter til et tv-apparat med
monolyd, skal du slutte det gule stik
(Video) til tv'ets videoinput og det hvide
stik (Audio L) til tv'ets lydinput.
■ Du kan bruge Scart-adapteren. (valgfrit)
2. Indstil tænd/sluk-knappen til PLAY.
3. Tænd for tv-apparatet, og sæt TV/VIDEO-
vælgeren på tv-apparatet på video.
■ Se tv-apparatets brugermanual.
4. Afspil båndet.
[Bemærkninger]
■ Du kan bruge et S-Video-kabel for at få billeder i en bedre kvalitet, hvis
du har et S-Video-stik på tv-apparatet.
■ Hvis du bruger et S-Video-kabel, skal du tilslutte et lydkabel.
■ Hvis du forbinder kablet til AV/S-Video-stikket, vil du ikke kunne høre
lyd fra videokameraets højttalere.
■ Hvis der kun er monolydindgang på tv-apparatet, skal du bruge
lydkablet med det hvide stik (Audio L).
Båndafspilning
Afspilning på LCD-skærmen
Afspilning på en tv-skærm
Tilslutning til et tv med lyd/videoindgangsstik
SUOMI
7070
DANSK
Videokamera: toisto
✤ Toistotoiminto toimii vain toistotilassa (PLAY).
✤ Nestekidenäytön avulla nauhaa voi katsella autossa tai ulkona.
✤ Television on oltava PAL-yhteensopiva, jotta sillä voitaisiin katsella
nauhaa (katso sivua 147).
✤ Suosittelemme verkkolaitteen käyttöä videokameran virtalähteenä.
1. Kytke videokamera televisioon monihaaraisella
AV-kaapelilla.
■ Keltainen pistoke: Video
■ Valkoinen pistoke: Audio (L)-mono
■ Punainen pistoke: Audio (R)
Jos liität videokameran monotelevisioon,
kytke keltainen pistoke (Video) television
videotuloon ja valkoinen pistoke (Audio L)
television audiotuloon.
■ Voit käyttää SCART-sovitinta. (lisävaruste)
2. Aseta virtakytkin PLAY-tilaan.
3. Kytke televisioon virta ja aseta television
TV/VIDEO-valitsin Video-asentoon.
■ Katso television käyttöopasta.
4. Toista nauha.
[ Huomautuksia ]
■ Jos televisiossa on S-videoliitäntä, voit parantaa kuvan laatua
käyttämällä S-videokaapelia.
■ S-videokaapelia käytettäessä myös audiokaapeli täytyy kytkeä.
■ Jos kytket kaapelin AV/S-videoliitäntään, et kuule ääntä videokameran
kaiuttimesta.
■ Jos televisiossa on vain monoaudiotulo, käytä valkoisella pistokkeella
varustettua audiokaapelia (Audio L).
Nauhan toistaminen
Camcorder
Multi-AV Cable
Video input-Yellow
Audio input
(left)-White
S-Video input
Audio input
(right)-Red
TV
Katseleminen nestekidenäytöstä
Katseleminen televisiosta
Kytkeminen televisioon, jossa on audio-/videoliitännät
00875R D6550 FIN+DEN 029~082 6/7/05 4:46 PM Page 70