User Manual

Videokameraet: Afspilning
1. Indstil tænd/sluk-knappen til PLAY.
2. Isæt det lyddubbede bånd, og tryk på knappen
MENU.
3. Flyt joysticken op eller ned for at vælge Tape, og
tryk derefter på joysticken (OK).
4. Flyt joysticken op eller ned for at vælge Audio
Select, og tryk derefter på joysticken (OK).
5. Flyt joysticken op eller ned for at vælge
lydafspilningskanalen, og tryk derefter på
joysticken (OK).
■
Sound[1]: Spil den originale lyd.
■
Sound[2]: Spil den dubbede lyd.
■
MIX[1+2]: Afspil lyd 1 og 2 i lige store forhold.
6. Tryk på knappen MENU for at afslutte.
7. Tryk på knappen √/» (PLAY/STILL) for at afspille
det lyddubbede bånd.
[Bemærkning]
Når du afspiller tilføjet lyd (tilstandene Sound 2 (Lyd 2) eller MIX
(Bland)), kan der forekomme en forringelse af lydkvaliteten.
Afspilning af dubbinglyd
SUOMI
7676
DANSK
Videokamera: toisto
1. Aseta virtakytkin PLAY-tilaan.
2. Aseta jälkiäänitetty nauha videokameraan ja paina
MENU-painiketta.
3. Valitse Tape painamalla sauvaohjainta ylös tai alas
ja paina sitten sauvaohjaimen OK-painiketta.
4. Valitse Audio Select painamalla sauvaohjainta
ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjaimen OK-
painiketta.
5. Valitse toistettava äänikanava painamalla
sauvaohjainta ylös tai alas ja paina sitten
sauvaohjaimen OK-painiketta.
■
Sound[1]: Toistaa alkuperäisen äänen.
■
Sound[2]: Toistaa jälkiäänitetyn äänen.
■
MIX[1+2]: Toistaa äänet 1 ja 2 sekoitettuna.
6. Lopeta painamalla MENU-painiketta.
7. Aloita jälkiäänitetyn nauhan toistaminen painamalla
√/» (PLAY/STILL) -painiketta.
[ Huomautus ]
Kun toistat jälkiäänitettyä ääntä (ääni 2 tai MIX-tila), äänenlaatu voi
olla tavallista heikompi.
Jälkiäänityksen toistaminen
Move Select Exit
MENUOK
PLAY Mode
√Tape
Photo Search
Audio Select
√Sound[1]
Move Select Exit
MENUOK
PLAY Mode
√Tape
Photo Search
Audio Select
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
60min
0:00:10:00
SP
√
Sound[2]
3
5
7
00875R D6550 FIN+DEN 029~082 6/7/05 4:46 PM Page 76