User Manual

ITALIANO
PORTUG.
1010
Avvertenze e norme di sicurezza
■
Quando la ricarica della batteria non viene più eseguita, rivolgersi
al proprio rivenditore di fiducia.
Le batterie devono essere smaltite come rifiuti chimici.
■
Fare attenzione a non far cadere la batteria dopo il rilascio dalla
videocamera.
Avvertenze riguardanti le batterie
■
Assicurarsi di utilizzare una batteria consigliata, come indicato a pagina
24. Le batterie sono disponibili presso qualsiasi rivenditore SAMSUNG.
■
Prima di iniziare la registrazione, accertarsi che la batteria sia
completamente carica.
■
Per prolungare la durata della batteria, spegnere la videocamera
quando non è in uso.
■
In modalità REC, se lasciata in condizionati di inattività in modalità
STBY per oltre 5 minuti con un nastro inserito, la videocamera si
spegne automaticamente per limitare il consumo della batteria.
■
Accertarsi che la batteria sia inserita correttamente nell’apposito
alloggiamento. Non far cadere la batteria. Le batterie, se lasciate
cadere, possono danneggiarsi.
■
Le batterie nuove non sono caricate.
Prima di utilizzarle, è necessario caricarle completamente.
■
Lasciare scaricare completamente le batterie agli ioni di litio può
danneggiare le celle interne della batteria. Se completamente scarica,
un gruppo batterie può perdere liquidi.
■
Se completamente scarica, rimuovere la batteria per evitare di
danneggiare il gruppo batterie.
■
Durante una registrazione di lunga durata, è buona norma utilizzare il
mirino anziché il display LCD poiché quest’ultimo consuma molta
energia delle batterie.
Avvertenze riguardanti la pulizia delle testine
■
Per garantire una registrazione normale e far sì che l’immagine rimanga
sempre nitida, pulire regolarmente le testine. Se le immagini sono distorte
o se compare solo una schermata blu, le testine potrebbero essere
sporche. In tal caso pulirle con un apposito nastro di pulizia asciutto.
■
Non utilizzare nastri di pulizia di tipo umido, poiché ciò potrebbe
danneggiare le testine.
Notas e instruções de segurança
■
Quando a bateria atingir o final da sua vida útil, contacte o
revendedor local.
As baterias têm de ser tratadas como detritos químicos.
■
Quando retirar a bateria da câmara de vídeo, tenha cuidado para
não a deixar cair.
Notas sobre a bateria
■
Utilize uma bateria recomendada como se descreve na página 24.
Pode encontrar este tipo de bateria num distribuidor SAMSUNG.
■
Certifique-se de que a bateria se encontra completamente carregada
antes de começar a gravar.
■
Para poupar a carga da bateria, desligue a câmara de vídeo quando
não estiver a utilizá-la.
■
Se a sua câmara de vídeo estiver no modo REC e se for deixada no
modo STBY sem funcionar durante mais de 5 minutos com uma
cassete inserida, a câmara desliga-se automaticamente como forma de
protecção contra descargas desnecessárias da bateria.
■
Certifique-se de que a bateria se encontra devidamente encaixada.
Não deixe cair a bateria. Se a deixar cair, pode danificá-la.
■
As baterias novas não estão carregadas.
Antes de utilizar a bateria, é necessário carregá-la completamente.
■
A descarga total de uma bateria de iões de lítio danifica as células
internas. Quando está completamente descarregada, a bateria fica
mais sujeita ao derramamento do electrólito.
■
Quando estiver completamente descarregada, retire a bateria para não
a danificar.
■
Quando fizer gravações de longa duração, utilize o visor electrónico
porque o LCD gasta mais bateria.
Notas sobre a limpeza das cabeças de vídeo
■
Para obter gravações de qualidade e com uma imagem nítida, limpe
regularmente as cabeças de vídeo. Se um quadrado distorcer a
reprodução ou se aparecer apenas um ecrã azul, as cabeças de vídeo
precisam de ser limpas. Se isto acontecer, limpe as cabeças de vídeo
com uma cassete de limpeza de tipo seco.
■
Não utilize uma cassete de limpeza de tipo húmido. Se o fizer, pode
danificar as cabeças de vídeo.
00875Q D6550 ITA+POR 001~028 5/16/05 5:15 PM Page 10