User Manual

ITALIANO
100100
PORTUG.
Modalità Fotocamera digitale:
Riprese fotografiche di base
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Play).
■
Appare l'ultima immagine catturata.
3. Premere il tasto MENU.
4. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per
selezionare (SLIDE) (PRESENTAZIONE).
■
Appare il menu SLIDE (PRESENTAZIONE).
5. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
INTERVAL (INTERVALLO), quindi muovere il Joystick
a destra.
6. Selezionare l'intervallo desiderato muovendo il Joystick
su o giù.
■
L'intervallo disponibile è compreso tra 01 ~ 10
secondi.
7. Muovere il Joystick a sinistra e poi in giù per
selezionare REPEAT (RIPETIZIONE).
8. Muovere il Joystick a destra e poi su o giù per
selezionare OFF (SPENTO) o ON (ACCESO).
■
L’opzione REPEAT (RIPETIZIONE) viene così
attivata (ON) o disattivata (OFF).
9. Muovere il Joystick a sinistra e poi in giù per
selezionare START (AVVIA).
■
Viene selezionato START (AVVIA).
10. Premere il Joystick (OK) per iniziare la visualizzazione
delle diapositive.
■
Per interrompere la visualizzazione delle diapositive,
premere il pulsante √/» (PLAY/STILL).
Per riprendere la visualizzazione delle diapositive,
premere nuovamente il pulsante √/» (PLAY/STILL).
11. Per arrestare la visualizzazione delle diapositive,
premere il Joystick (OK) o il tasto MENU.
[ Notas ]
■
Il tempo di caricamento varia a seconda delle
dimensioni dell’immagine.
■
La proiezione di dispositive inizia dall’immagine
corrente.
■
Per i filmati, viene visualizzato solo il primo fotogramma.
■
Le immagini TIFF non sono visualizzabili in modalità Slide Show.
Visualizzazione di diapositive
Modo de máquina fotográfica digital :
Como tirar fotografias normalmente
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o interruptor
Power.
2. Regule o Selector de modo para (Play).
■
Aparece a última fotografia que tirou.
3. Carregue no botão MENU.
4. Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita de
modo a seleccionar (SLIDE).
■
Aparece a lista de menus de SLIDE.
5. Mova o Joystick para cima ou para baixo de modo a
seleccionar INTERVAL e, depois, mova-o para a direita.
6. Mova o Joystick para cima ou para baixo a fim de
seleccionar o intervalo desejado.
■
Pode seleccionar um intervalo entre 01 a 10 segundos.
7. Mova o Joystick para a esquerda e, em seguida,
mova-o para baixo para seleccionar REPEAT.
8. Mova o Joystick para a direita e, em seguida, mova-o
para cima ou para baixo para seleccionar OFF ou ON.
■
A opção REPEAT é desactivada ou activada.
9. Mova o Joystick para a esquerda e, em seguida,
mova-o para baixo para seleccionar START.
■
A opção START fica seleccionada.
10. Carregue no botão Joystick(OK) para iniciar a
apresentação.
■
Para fazer uma pausa na apresentação, carregue
no botão √/» (PLAY/STILL).
Para retomar a apresentação, carregue novamente
no botão √/» (PLAY/STILL).
11. Para parar a apresentação, carregue no botão
Joystick(OK) ou MENU.
[ Notas ]
■
O tempo que a apresentação demora a carregar pode
variar consoante o tamanho das imagens.
■
A apresentação começa a partir da imagem que está a
ser visualizada.
■
Para as imagens em movimento, só é apresentado o
primeiro fotograma.
■
A opção de apresentação contínua de fotografias não
mostra imagens de formato TIFF.
Ver uma apresentação
1
2
10
4
SLIDE
INTERVAL
REPEAT
START
01 SEC
ON
EXIT:OK MOVE:
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:19 PM Page 100