User Manual

PORTUG.
103103
ITALIANO
Modalità Fotocamera digitale:
Riprese fotografiche di base
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Play).
■ Viene visualizzata un'immagine memorizzata.
3. Premere il tasto MENU.
4. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per selezionare
(DELETE) (CANCELLA).
■ Vengono elencate le opzioni disponibili: SELECT
(SELEZIONE) e ALL (TUTTE).
✤ Selezione delle immagini da cancellare
5. Muovere il Joystick su o giù per selezionare SELECT
(SELEZIONE), quindi muovere il Joystick a destra.
6. Muovere il Joystick su o giù per selezionare YES (SÌ),
quindi premere Joystick (OK).
7. Muovere il Joystick su, giù, a sinistra o a destra per
selezionare l'immagine da cancellare, quindi premere
il tasto MENU.
■ Per annullare la selezione, premere nuovamente
il tasto MENU.
8. Una volta eseguita la selezione, premere il Joystick (OK).
■ Viene visualizzato il messaggio PLEASE WAIT
(ATTENDERE) e l'immagine selezionata viene cancellata.
■ Vengono visualizzati l'ultima immagine fissa o l'ultimo
filmato.
✤ Cancellazione di tutte le immagini in una volta sola
5. Muovere il Joystick su o giù per selezionare ALL (TUTTE),
quindi muovere il Joystick a destra.
6. Muovere il Joystick su o giù per selezionare YES (SÌ),
quindi premere Joystick (OK).
■ Viene visualizzato il messaggio DELETE ? (CANCELLA ?).
7. Premere il Joystick (OK) per eseguire la cancellazione. Oppure
muovere il Joystick a sinistra per annullare l'operazione.
[ Notas ]
■
Se nella scheda di memoria non sono presenti immagini,
sul display comparirà il messaggio NO IMAGE !
(NESSUNA FOTO !).
■
Se la scheda di memoria inserita non è stata correttamente
formattata, sul display comparirà il messaggio
CARD ERROR ! (ERRORE DELLA SCHEDA !).
■
Se nella scheda di memoria è stato riscontrato un file
danneggiato, sul display comparirà il messaggio FILE
ERROR ! (ERRORE NEL FILE !). Tale errore può essere
dovuto a una errata copia delle immagini da un diverso
dispositivo digitale.
■
Per prevenire l’accidentale cancellazione di immagini importanti, attivare la
funzione di protezione delle immagini (vedere pagina 134).
Cancellazione di immagini utilizzando il menu CANCELLA
Modo de máquina fotográfica digital :
Como tirar fotografias normalmente
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o interruptor
Power.
2. Regule o Selector de modo para (Play).
■
É apresentada uma imagem guardada.
3. Carregue no botão MENU.
4. Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita de
modo a seleccionar (DELETE).
■
Aparecem as opções disponíveis: SELECT e ALL.
✤ Seleccionar imagens para apagar
5. Mova o Joystick para cima ou para baixo de modo a
seleccionar SELECT e, depois, mova-o para a direita.
6. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar YES e, depois, carregue em Joystick(OK).
7. Mova o Joystick para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita para seleccionar a imagem a
apagar e, depois, carregue no botão MENU.
■
Para cancelar a selecção, volte a carregar no botão
MENU.
8. Quando terminar, carregue em Joystick(OK).
■
Aparece a mensagem PLEASE WAIT e a imagem
seleccionada é apagada.
■
É apresentada a última fotografia ou imagem em
movimento.
✤ Apagar todas as imagens de uma vez
5. Mova o Joystick para cima ou para baixo de modo a
seleccionar ALL e, depois, mova-o para a direita.
6. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar YES e, depois, carregue em Joystick(OK).
■
Aparece a mensagem DELETE ?.
7. Carregue no botão Joystick(OK) para apagar. Ou mova
o Joystick para a esquerda para cancelar.
[ Notas ]
■
Se não houver nenhuma imagem guardada no cartão de
memória, aparece a mensagem NO IMAGE !.
■
Se o sistema detectar um formato errado de cartão de
memória, aparece a mensagem CARD ERROR !.
■
Se o sistema detectar um ficheiro de imagem com erro
no cartão de memória, aparece a mensagem
FILE ERROR !. Este erro pode dever-se à cópia de
imagens a partir de dispositivos digitais diferentes.
■
Para não apagar acidentalmente imagens importantes,
active a protecção de imagens (consulte a página 134).
Apagar imagens utilizando o menu DELETE (APAGAR)
DELETE
SELECT
ALL
NO
NO
EXIT:OK MOVE:
SELECT:MENU SET:OK
2/10
DELETE ?
DEL: OK
CANCEL: œ
4
7
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:19 PM Page 103