User Manual

ITALIANO
104104
PORTUG.
Registrazione ritardata – Autoscatto
Modalità Fotocamera digitale:
Riprese fotografiche di base
✤ La funzione Self Timer (Autoscatto) è disponibile nelle
modalità (Program), (Movie), M, S, A e SCENE.
✤ Utilizzando il telecomando è possibile ritardare lo scatto
(per una foto con l'autoscatto e per altri usi della
fotocamera).
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Program), (Movie), M,
S, A o SCENE.
3. Premere il tasto MENU.
4. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per
selezionare (SELF TIMER) (AUTOSCATTO).
■ Vengono elencate le opzioni disponibili.
OFF (SPENTO) - 2s SELF (AUTOSC, 2s) - 10s SELF
(AUTOSC, 10s)
5. Selezionare una opzione muovendo il Joystick su o giù,
quindi premere il Joystick (OK) o il tasto MENU.
■ Viene visualizzata l'icona della modalità selezionata e si
esce automaticamente dalla schermata del menu.
■ Self Timer (Autoscatto) può essere impostato anche
premendo il tasto SELF TIMER sul telecomando finché
viene visualizzata l'opzione desiderata.
- : Ritarda lo scatto di 2 secondi.
- : Ritarda lo scatto di 10 secondi.
6. Inquadrare il soggetto da riprendere.
7. Premere il tasto PHOTO sul telecomando o sulla
videocamera per azionare il timer.
Per i filmati, premere il tasto Start/Stop sul telecomando o
sulla videocamera.
■ Si avvertirà un bip e dopo l'intervallo impostato partirà
la registrazione.
[ Notas ]
■ Rimuovere ogni eventuale oggetto tra il telecomando e la
videocamera, in quanto potrebbe ostacolare il raggio
d’azione del telecomando.
■ Il raggio d’azione del telecomando è di 4 ~5 m.
■ L’angolo di efficacia del telecomando è di 30 gradi a
sinistra/destra rispetto alla linea centrale.
■ Per le registrazioni ritardate, si consiglia l’uso di un cavalletto.
Gravação retardada – temporizador automático
Modo de máquina fotográfica digital :
Como tirar fotografias normalmente
✤ A função Self Timer pode ser utilizada nos modos
(Program), (Movie), M, S, A e SCENE.
✤ Pode utilizar o telecomando e retardar o disparador
(para tirar fotografias a si próprio e utilizar a câmara de
vídeo de muitas outras maneiras).
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o interruptor
Power.
2. Regule o Selector de modo para (Program),
(Movie), M, S, A ou SCENE.
3. Carregue no botão MENU.
4. Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita de
modo a seleccionar (SELF TIMER).
■ Aparecem as opções disponíveis.
OFF- 2s SELF- 10s SELF
5. Seleccione uma opção movendo o Joystick para cima
ou para baixo e, em seguida, carregue no botão
Joystick(OK) ou MENU.
■ O ícone do modo seleccionado é apresentado e sai
automaticamente do ecrã de menus.
■ Também pode configurar o temporizador automático
carregando no botão SELF TIMER no telecomando
até aparecer a opção pretendida.
- : retarda o disparador 2 segundos.
- : retarda o disparador 10 segundos.
6. Faça o enquadramento do motivo.
7. Carregue no botão PHOTO do telecomando ou da
câmara de vídeo para iniciar o temporizador.
No caso das imagens em movimento, carregue no botão
Start/Stop do telecomando ou da câmara de vídeo.
■ Ouve-se um sinal sonoro e, passado o tempo
indicado, começa a gravação.
[ Notas ]
■ Não obstrua o sensor do telecomando colocando
objectos entre este e a câmara de vídeo.
■ O alcance do telecomando é de 4 ~ 5m.
■ O ângulo de cobertura do telecomando vai até 30 graus
para a esquerda/direita da linha central.
■ É recomendado o uso de um tripé sempre que quiser
fazer gravações retardadas.
2592
2
12:00 AM
2005.01.01
7
5
5 7
SELF TIMER
OFF
2s SELF
10s SELF
NOR
4
œ√
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:19 PM Page 104