User Manual

ITALIANO
106106
PORTUG.
Modalità Fotocamera digitale:
Riprese fotografiche di base
✤ E' possibile registrare video utilizzando la modalità
(Movie).
✤ Prima di registrare un filmato, inserire una scheda di
memoria (vedere pagina 84).
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Movie).
■ Viene visualizzato il tempo di registrazione con la
scheda di memoria.
3. Inquadrare il soggetto, quindi premere il tasto
Start/Stop per avviare la registrazione.
■ Il timer parte quando inizia la registrazione.
■ L'icona della scheda di memoria lampeggerà
durante la registrazione.
■ Non è possibile zoomare durante la registrazione di
filmati. Zoomare quindi avanti e indietro prima di
effettuare la registrazione.
4. Per interrompere momentaneamente la registrazione,
premere il tasto Start/Stop.
Per riprendere la registrazione, premere nuovamente il
tasto Start/Stop.
[ Notas ]
■ Per usare un microfono esterno, collegare il microfono
al jack MIC sul retro della videocamera.
■ Quando si registra un filmato, sul display LCD
potrebbero apparire barre nere in fondo alla schermata.
Non è un malfunzionamento. La riproduzione di un
filmato sull'unità e sul PC verrà visualizzata a pieno
schermo.
■ Per la registrazione di filmati con il telecomando, è
consigliabile usare un cavalletto.
È utile anche per la registrazione automatica.
■ Il filmato registrato viene memorizzato in formato MOV.
Per riprodurre un filmato con estensione ".mov", è
necessario installare l'applicazione Q. Time Player dal
CD del software DV Media Pro fornito o scaricabile da
Internet. Vedere le pagine 79 e 82 per ulteriori dettagli
sull'installazione del software.
■ Per la registrazione di un filmato si può utilizzare il telecomando.
Registrazione di un filmato su una scheda di memoria
Modo de máquina fotográfica digital :
Como tirar fotografias normalmente
✤ Pode gravar imagens em movimento com o modo
(Movie).
✤ Antes de gravar uma imagem em movimento, introduza
um cartão de memória (consulte a página 84).
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o interruptor
Power.
2. Rode o selector de modo para (Movie).
■ Aparece o tempo que pode gravar com o cartão de
memória.
3. Faça o enquadramento do motivo e carregue no botão
Start/Stop para começar a gravar.
■ O temporizador inicia a contagem e começa a
gravação.
■ O ícone do cartão de memória pisca durante a
gravação.
■ O zoom não está disponível durante a gravação de
uma imagem em movimento. Faça uma
aproximação/afastamento da imagem antes da
gravação.
4. Para fazer uma pausa na gravação, carregue no botão
Start/Stop.
Para continuar a gravação, volte a carregar no botão
Start/Stop.
[ Notas ]
■ Se quiser utilizar um microfone externo, ligue-o à
tomada MIC na parte de trás da câmara de vídeo.
■ Ao gravar imagens em movimento o ecrã LCD pode
apresentar barras pretas na parte inferior – isto é
normal. Quando as imagens em movimento gravadas
são reproduzidas na câmara e no PC, aparecem no ecrã
inteiro.
■ Utilize um tripé quando gravar imagens em movimento
com o telecomando.
O tripé também é prático para fazer gravações com o
temporizador automático.
■ As imagens em movimento são guardadas no formato
MOV. Para reproduzir uma gravação de imagem em
movimento com o formato “.mov”, é necessário ter um
leitor Q.Time o qual pode ser instalado a partir do CD de
software DV Media Pro fornecido ou a partir de sites na Internet. Para mais
informações sobre a instalação de software, consulte as páginas 79 e 82.
■ Pode utilizar o telecomando para gravar uma imagem em movimento.
Gravar uma imagem em movimento num cartão de memória
1
2
3
3
320
00:00:05
REC
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:19 PM Page 106