User Manual

PORTUG.
107107
ITALIANO
Modalità Fotocamera digitale:
Riprese fotografiche di base
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Play).
■
Viene visualizzata un'immagine memorizzata.
3. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per
individuare il filmato da riprodurre.
■
Una volta selezionato un filmato, viene
visualizzata l'icona (Movie).
4. Premere il tasto √/» (PLAY/STILL) per avviare la
riproduzione.
■
Inizia la riproduzione.
5. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il
tasto √/» (PLAY/STILL).
Per riprendere la riproduzione, premere
nuovamente il tasto √/» (PLAY/STILL).
Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante
■ (STOP).
6. Durante la riproduzione, utilizzare il pulsante
√√ (FF) o œœ (REW) per raggiungere più
rapidamente il punto desiderato sul filmato.
[ Notas ]
■
Quando si esegue la riproduzione di un filmato sul
display LCD o su un televisore collegato, l'audio
non viene riprodotto. L'audio registrato è
udibile su un PC dopo aver copiato o
trasferito il filmato sul PC.
■
In modalità (Play), il display LCD potrebbe
lampeggiare quando si passa da STOP a PLAY.
■
Per riprodurre filmati su un PC, installare
l'applicazione Quick Time Player dal CD del
software DV Media Pro fornito.
Riproduzione di un filmato registrato
Riproduzione MPEG
Modo de máquina fotográfica digital :
Como tirar fotografias normalmente
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o
interruptor Power.
2. Regule o Selector de modo para (Play).
■
É apresentada uma imagem guardada.
3. Mova o Joystick para a esquerda ou para a
direita até localizar a imagem em movimento que
pretende reproduzir.
■
O ícone (Movie) aparece quando uma
imagem em movimento é seleccionada.
4. Carregue no botão √/» (PLAY/STILL) para iniciar
a reprodução.
■
A reprodução começa.
5. Para fazer uma pausa na reprodução, carregue
no botão √/» (PLAY/STILL).
Para retomar a reprodução, volte a carregar no
botão √/» (PLAY/STILL). Para parar a
reprodução, carregue no botão ■ (STOP).
6. Durante a reprodução, utilize o botão √√ (FF) ou
œœ (REW) para ir rapidamente para a posição
pretendida na imagem em movimento.
[ Notas ]
■
Quando uma imagem em movimento é
reproduzida no ecrã LCD ou num televisor, o som
não é reproduzido. O som gravado é
reproduzido num PC depois de copiar ou
mover a imagem em movimento para o PC.
■
No modo (Play), o LCD pode piscar quando
se passa de PARAR para REPRODUZIR
■
Para reproduzir num PC as imagens em
movimento gravadas, instale o Quick Time Player
incluído no CD do software DV Media Pro
fornecido.
Para reproduzir uma imagem em movimento gravada
Reprodução MPEG
1
2
4
10/15
PLAY
00:00:05
3
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:19 PM Page 107