User Manual

PORTUG.
109109
ITALIANO
Uso del flash incorporato
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
✤ Il flash è attivo nella modalità (CAMERA) e consente di
catturare immagini più nitide in luoghi poco illuminati (ad. es.
riprese notturne, riprese al chiuso e aree in ombra).
✤ Sono disponibili le modalità Auto Flash (Flash automatico),
Red-Eye Reduction (Riduzione occhi rossi), Fill-In Flash
(Flash forzato), Slow Sync (Sinc lenta) e Flash Cancel
(Esclusione flash).
✤ Per selezionare una modalità del flash, muovere il Joystick in
su. Si passa da una modalità flash all'altra:
■
Auto Flash (Flash automatico) ()
Il flash viene attivato e scatta automaticamente in base
alle condizioni di illuminazione. Premendo il tasto PHOTO per metà, si
rileva la condizione di illuminazione. Anche se rimane sollevato, il flash
non scatta se la luce è sufficiente.
■
Red-Eye Reduction (Riduzione occhi rossi) ()
Il flash Red-Eye Reduction (Riduzione occhi rossi) scatta prima dello
scatto del flash principale e riduce l'effetto "occhi rossi". La modalità Red-
Eye Reduction (Riduzione occhi rossi) del flash è attiva quando i soggetti si
trovano all'interno del raggio d'azione del flash e guardano verso il flash. Vi è
un piccolo ritardo dopo aver premuto a fondo il tasto PHOTO, per
consentire alla modalità Red-Eye Reduction (Riduzione occhi rossi) di
agire. Questa modalità del flash non è consigliabile per soggetti in rapido
movimento o soggetti molto lontani.
■
Fill-In Flash (Flash forzato) ()
Obbliga il flash a scattare nonostante le condizioni di illuminazione. Per
ottenere i risultati migliori, in presenza di una retroilluminazione e per
soggetti in ombra in condizioni di luce insufficiente è consigliabile utilizzare
la modalità Fill-In (Forzato).
■
Slow Sync (Sinc lenta) ()
La velocità di scatto viene impostata su bassa e il flash scatta alla velocità
regolata. Usare questa modalità per riprendere il soggetto e lo sfondo di
notte o in presenza di una luce debole. Per evitare immagini sfocate è
consigliabile l'uso di un cavalletto. La modalità Slow Sync (Sinc lenta) del
flash consente di catturare di notte soggetti e sfondi più chiari.
■
Flash Cancel ( ) (Eliminazione flash)
Obbliga il flash a non scattare. In alcuni luoghi pubblici, come i musei, è
proibito l'uso del flash.
[ Notas ]
■
Il flash non è disponibile in modalità CONTINUOUS SHOT (CONTINUA), AEB
o Videocamera.
■
Con un uso ripetuto del flash, la carica delle batterie si esaurisce più
velocemente.
■
Per utilizzare nuovamente il flash, attendere finché non si sia completamente
caricato (5 ~ 7 secondi).
■
Il raggio d'azione effettivo del flash è di 2 ~ 3 metri.
Utilizar o flash incorporado
Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
✤ O flash funciona nos modos (CAMERA) e permite
tirar fotografias mais nítidas em locais escuros (i.e.,
filmagens nocturnas, recintos fechados ou áreas
sombreadas).
✤ Estão disponíveis os modos Auto Flash, Red-Eye
Reduction, Fill-In Flash, Slow Sync e Flash Cancel.
✤ Para seleccionar um modo de flash, mova o Joystick
para cima. Alterna entre os seguintes modos de flash:
■
Auto Flash ( )
O flash salta automaticamente e dispara consoante as
condições de iluminação.
Ao carregar no botão PHOTO até metade, a câmara analisa as
condições de iluminação. Mesmo que esteja activado, o flash não
dispara quando existe luz suficiente.
■
Red-Eye Reduction ( )
O flash de redução do efeito de olhos vermelhos dispara antes do flash
principal e reduz o efeito de olhos vermelhos. O modo de flash de
redução do efeito de olhos vermelhos é útil quando as pessoas ou
animais estão ao alcance do flash e a olhar directamente para o flash.
Ocorre um ligeiro atraso depois de carregar totalmente no botão PHOTO,
para que o efeito de redução de olhos vermelhos seja eficaz. Este modo
de flash não deve ser utilizado quando os animais ou pessoas estão em
movimento ou a grande distância.
■
Fill-In Flash
( )
Força o flash a disparar independentemente das condições de iluminação.
Para obter bons resultados, utilize o modo de flash forçado quando os
motivos estão em contraluz ou, em ambientes iluminados, se encontram
na sombra.
■
Slow Sync ( )
O obturador está regulado para uma velocidade lenta e o flash dispara
de acordo com essa regulação. Utilize este modo para captar tanto o
motivo como o fundo à noite ou com pouca luz. A utilização de um tripé
evita que a imagem fique desfocada. O modo de flash de sincronização
lenta permite tirar fotografias com fundos e motivos mais nítidos à noite.
■
Flash Cancel ( )
Força o flash a não disparar. Certos locais públicos, como museus,
podem proibir o uso do flash.
[ Notas ]
■
O flash não funciona nos modos CONTINUOUS SHOT, AEB nem
Camcorder.
■
Se utilizar o flash muitas vezes, a carga da bateria dura menos tempo.
■
Para voltar a utilizar o flash, aguarde até que esteja completamente
carregado (5 a 7 segundos).
■
O alcance real do flash é de 215 a 305 cm.
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:19 PM Page 109