User Manual

✤ A exposição, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO afectam o brilho
e a qualidade global da imagem. Uma exposição mais longa, uma velocidade
do obturador mais lenta e uma maior sensibilidade ISO tornam a imagem
mais clara. Pode regular estas definições quando estiver a utilizar os modos
(Program), A, S e M. Pode regular o brilho total da imagem, ajustando as
definições relativas à exposição, velocidade do obturador e ISO.
✤ O brilho total de uma imagem captada pode ficar muito escuro, se grande
parte da cena enquadrada estiver muito iluminada ou se o fundo tiver
bastante mais luz do que o motivo principal. O brilho total de uma imagem
captada pode ficar muito claro, se grande parte da cena enquadrada estiver
desfocada ou se o fundo tiver bastante menos luz do que o motivo principal.
Pode fazer a compensação da exposição, ajustando as definições de
exposição, velocidade do obturador ou ISO.
✤ Seleccione a posição (CAMERA) com o interruptor Power.
✤ A função AE LOCK pode ser utilizada nos modos
(Program), (Movie), MySET e SCENE.
✤ Pode bloquear a regulação da exposição em situações
onde quer escurecer um motivo e fundo de alto contraste.
1. Faça o enquadramento do assunto utilizando o ecrã
LCD e, em seguida, mova o Joystick para baixo
(AE LOCK).
2. Se quiser, volte a fazer o enquadramento do motivo.
3. Carregue no botão PHOTO até metade, de modo a
activar AE LOCK para focar nitidamente. o motivo.
■
Também pode focar outros motivos.
4. Carregue com força no botão PHOTO para tirar a
fotografia.
[ Nota ]
Depois de tirar a fotografia, a função AE LOCK é automaticamente desactivada.
ITALIANO
114114
PORTUG.
Impostazione dell’esposizione
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
✤ L’esposizione, la velocità di scatto e la sensibilità ISO possono influire sulla
nitidezza dell'immagine e sulla qualità complessiva della ripresa. Una
esposizione più lunga, una velocità di scatto inferiore e una sensibilità ISO
superiore, rendono più nitida l'immagine Queste impostazioni possono
essere modificate nelle modalità (Program), A, S, e M. E' possibile
regolare la nitidezza complessiva dell’immagine attraverso le impostazioni
Exposure (Esposizione), Shutter Speed (Velocità di scatto) e ISO.
✤ La luminosità complessiva di un'immagine ripresa può apparire troppo scura
se grandi aree della scena inquadrata sono molto chiare o se lo sfondo è
molto più chiaro del soggetto principale. La luminosità complessiva di
un'immagine ripresa può apparire troppo chiara se grandi aree della scena
inquadrata sono scure o se lo sfondo è molto più scuro del soggetto
principale. Si può raggiungere una compensazione dell'esposizione
regolando le impostazioni Exposure (Esposizione), Shutter Speed (Velocità
di scatto) o ISO.
✤ Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
✤ AE LOCK è disponibile solo nelle modalità
(Program), (Movie), MySET e SCENE.
✤ È possibile bloccare l'esposizione nel caso in cui si
desideri scurire un soggetto e uno sfondo molto
contrastanti.
1. Inquadrare il soggetto utilizzando il display LCD, quindi
muovere il Joystick in giù (AE LOCK) (BLOCCO AE).
2. Se necessario, inquadrare nuovamente il soggetto.
3. Premere il tasto PHOTO per metà per attivare la funzione
AE LOCK (BLOCCO AE) e avere una messa a fuoco
ottimale del soggetto.
■
E' anche possibile mettere a fuoco un diverso soggetto.
4. Per riprendere una immagine, premere a fondo il tasto PHOTO.
[ Nota ]
Dopo la ripresa di un'immagine fotografica, AE LOCK (BLOCCO AE) viene
annullato automaticamente.
1
2592
10
12:00 AM
2005.01.01
AL
3
Bloquear a exposição automática: AE LOCK (BLOQUEIO EA)
Regular a exposição
Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
Compensação da exposição
Regulação da velocidade do obturador
Regulação da abertura
Regulação da sensibilidade ISO
Modos (Programação), M, S e A
Modos S e M
Modos A e M
Modos (Programação), M, S e A
Compensazione dell'esposizione
Regolazione della velocità di scatto
Regolazione dell'apertura
Impostazione della sensibilità ISO
Modalità (Program), M, S e A
Modalità S e M
Modalità A e M
Modalità (Program), M, S e A
Blocco dell’esposizione automatica: AE LOCK (BLOCCO AE)
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:20 PM Page 114