User Manual

Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
✤ A função de equilíbrio do branco pode ser utilizada nos modos
(Program), (Movie), M, S, e A.
✤ As câmaras digitais captam imagens através de um CCD (dispositivo
acoplado de carga) que regista as condições de iluminação e detecta a cor.
✤ O equilíbrio da cor pode variar de acordo com as condições luminosas; o
equilíbrio do branco é utilizado para preservar as cores naturais em
condições luminosas diferentes.
1. Seleccione o modo (CAMERA) com o interruptor
Power.
2. Regule o Selector de modo para (Program),
(Movie), M, S ou A.
3. Carregue no Quick menu selector.
■
Aparece o ícone AWB.
4. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar AWB (Equilíbrio do branco).
■
Aparece a barra de controlo do equilíbrio do branco
e o respectivo valor aparece a azul.
5. Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita até
encontrar o valor pretendido para o equilíbrio do branco.
■
A opção seleccionada é realçada a azul.
6. Carregue novamente no Quick menu selector para
aplicar o valor seleccionado e sair do ecrã de
configuração.
■
Aparece o ícone seleccionado.
[ Notas ]
■
A regulação do equilíbrio do branco pode produzir
equilíbrios de cores diferentes.
■
O modo AWB (equilíbrio automático do branco) ajuda a
preservar as cores naturais na maioria dos casos.
■
O valor do equilíbrio do branco fica memorizado no
actual modo (CAMERA).
■
Se utilizar o modo EASY.Q, cancela a definição do equilíbrio do branco.
Para recuperar essa definição, saia do modo EASY.Q.
Pré-programar o equilíbrio do branco
Regular o equilíbrio do branco
Manual
Lâmpad
a de
incande
scência
Lâmpada
de
halogéneo
Lâmpada
fluorescente
Nuvens
Sol AUTO
AWB
ITALIANO
120120
PORTUG.
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
✤ La funzione White Balance (Bilanciamento del bianco) è disponibile nelle
modalità (Program), (Movie), M, S e A.
✤ Le fotocamere digitali riprendono l'immagine utilizzando un CCD (Charge
Coupled Device), che riceve le informazioni sull'illuminazione e rileva i colori.
✤ Il bilanciamento del colore può variare in base alle condizioni di
illuminazione e viene usato per preservare i colori naturali in condizioni di
illuminazione differenti.
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Program), (Movie), M, S, o A.
3. Premere il Quick menu selector.
■
Verrà visualizzata l’icona AWB.
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare White Balance
(AWB).
■
Sul display viene visualizzata la barra di controllo della
funzione White Balance (Bilanciamento del bianco) e i
valori impostati vengono evidenziati in blu.
5. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per selezionare
l'impostazione desiderata per il bilanciamento del bianco.
■
L’opzione selezionata viene evidenziata in blu.
6. Premere nuovamente il Quick menu selector per applicare
la selezione e uscire dalla schermata del menu.
■
Verrà visualizzata l’icona selezionata.
[ Notas ]
■
L'impostazione del bilanciamento del bianco può produrre
diversi bilanciamenti del colore.
■
La modalità AWB (Auto White Balance) (Bilanciamento
automatico del bianco) aiuta a ottenere colori naturali nella
maggior parte dei casi.
■
L'impostazione del Bilanciamento del bianco viene
memorizzata nella modalità corrente (CAMERA).
■
L’uso della modalità EASY.Q annulla l’impostazione del
Bilanciamento del bianco.
Per ripristinare l'impostazione del Bilanciamento del bianco, uscire dalla
modalità EASY.Q.
Impostazione predefinita del bilanciamento del bianco
Impostazione del bilanciamento del bianco
3
5
2592
10
ISO
AUTO
AWB
1
Manuale
Lampada a
luminescenza
Alogena
A fluorescenza Nuvole
Sole
AUTO
AWB
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:20 PM Page 120