User Manual

✤ A função de equilíbrio do branco pode ser utilizada nos modos
(Program), (Movie), M, S, e A.
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o
interruptor Power.
2. Regule o Selector de modo para (Program),
(Movie), M, S ou A.
3. Carregue no Quick menu selector.
■
Aparece o ícone AWB.
4. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar AWB (Equilíbrio do branco).
■
Aparece a barra de controlo do equilíbrio do
branco e o respectivo valor aparece a azul.
5. Mova o Joystick para a esquerda ou para a
direita de modo a seleccionar (Manual).
■
A opção seleccionada ficará a azul.
6. Aponte a câmara de vídeo para uma superfície
branca (como uma parede), de modo a que todo
o ecrã LCD (ou o visor) fique todo branco.
7. Carregue no Joystick(OK) para definir o
equilíbrio do branco.
8. A nova definição de equilíbrio do branco será
aplicada a todas as imagens que captar a partir
desse momento.
[ Notas ]
■
A utilização de uma cor cinzenta clara em vez do
branco ajuda a clarear o equilíbrio do branco.
■
A utilização de áreas de cores diferentes de branco faz com que a
cor complementar sobressaia.
■
O valor do equilíbrio do branco fica memorizado no actual modo
(CAMERA).
■
Se utilizar o modo EASY.Q, cancela a definição do equilíbrio do
branco.
Para recuperar essa definição, saia do modo EASY.Q.
✤ La funzione del bilanciamento del bianco è disponibile nelle
modalità (Program), (Movie), M, S e A.
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Program), (Movie),
M, S o A.
3. Premere il Quick menu selector.
■
Verrà visualizzata l’icona AWB.
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare AWB
(White Balance) (Bilanciamento del bianco).
■
Sul display viene visualizzata la barra di
controllo del Bilanciamento del bianco e i valori
impostati vengono evidenziati in blu.
5. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per
selezionare (Manual)(Manuale).
■
L'opzione selezionata viene visualizzata in blu.
6. Inquadrare con la fotocamera una zona bianca
(per esempio un muro), in modo da visualizzare sul
display LCD (o sul mirino) solo il colore bianco.
7. Premere Joystick (OK) per impostare il
bilanciamento del bianco.
8. La nuova impostazione di Bilanciamento del
bianco verrà applicata a ogni successiva ripresa
di immagini.
[ Notas ]
■
Inquadrare una zona di colore grigio chiaro al posto
di una di colore bianco può aiutare a schiarire il
bilanciamento del bianco.
■
Inquadrare una zona colorata al posto di una di
colore bianco evidenzierà maggiormente il colore complementare.
■
L'impostazione del Bilanciamento del bianco viene memorizzata
nella modalità corrente (CAMERA).
■
L’uso della modalità EASY.Q annulla l’impostazione del
Bilanciamento del bianco.
Per ripristinare l'impostazione del Bilanciamento del bianco, uscire
dalla modalità EASY.Q.
PORTUG.
121121
ITALIANO
Impostazione manuale del bilanciamento del bianco
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
Regular o equilíbrio do branco manual
Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
3
5
2592
10
ISO
MEASURE:OK
AUTO
1
00875Q D6550 ITA+POR 083~122 5/16/05 5:20 PM Page 121