User Manual

✤ Sono disponibili uno zoom ottico 3x e uno zoom digitale 12x.
L'indicatore di zoom mostra lo stato corrente dello zoom. Un
divisore mostra il margine tra zoom ottico e digitale.
Lo zoom digitale elabora in modo digitale i dati del CCD (Charge
Coupled Device, Image Sensor) per ingrandire la parte centrale
dell'immagine in modo da riempire l'inquadratura e può produrre
un'immagine meno dettagliata e leggermente sgranata.
Spingere la leva dello zoom nella posizione TELE, per zoomare fino a
quando l’indicatore di zoom oltrepassa la linea TELE.
Una volta raggiunto il livello massimo
di zoom ottico, spingendo
ulteriormente verso il basso la levetta
si passa automaticamente allo zoom
digitale.
Spingere la levetta dello zoom verso la posizione WIDE, per
allontanare la ripresa fino a quando l'indicatore di zoom
oltrepassa il bordo della posizione WIDE. Una volta raggiunto il livello
minimo di zoom digitale, spingendo ulteriormente la levetta lo zoom
digitale viene disattivato automaticamente e si torna allo zoom ottico.
[ Notas ]
■
Lo zoom digitale può produrre immagini sgranate (disturbate).
■
Il salvataggio delle immagini che utilizzano lo zoom digitale può
richiedere più tempo.
■
Lo zoom digitale non è disponibile per i filmati e le modalità Night
(Notturno) e Close-up (Macro).
■
Non ostacolare il movimento dell'obiettivo durante lo zoom.
PORTUG.
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
127127
ITALIANO
Zoom in avanti
Zoom indietro
Uso dello zoom digitale
✤ Pode utilizar um zoom óptico de 3x e um zoom digital de 12x.
O indicador de zoom mostra o estado actual do zoom. Um
separador indica o limite entre o zoom óptico e o zoom digital.
O zoom digital processa digitalmente os dados do CCD para
ampliar a parte central da imagem até preencher o ecrã e pode
produzir uma imagem com menos detalhe e algum grão.
Empurre a patilha de zoom na direcção de TELE para fazer a
aproximação gradual até que o indicador de zoom passe para TELE.
Se, depois de atingir o nível
máximo de zoom óptico, empurrar
a patilha de zoom ainda mais
para baixo, activa o zoom digital
automaticamente.
Empurre a patilha de zoom na direcção WIDE, para fazer um
afastamento gradual até que o indicador de zoom
passe para o lado WIDE. Se, depois de atingir o nível mínimo de
zoom digital, empurrar ainda mais a patilha de zoom, desactiva
automaticamente o zoom digital e activa o zoom óptico.
[ Notas ]
■
O zoom digital pode produzir imagens com grão.
■
A gravação de imagens que requerem zoom digital pode ser mais
demorada.
■
Não é possível aplicar zoom digital em imagens em movimento,
cenários nocturnos e no modo Close-up.
■
Não impeça o movimento da objectiva durante o zoom.
Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
Aproximação gradual da imagem
Utilizar o zoom digital
TELE
WIDE
W T
T
W
Afastamento gradual da imagem
00875Q D6550 ITA+POR 123~155 5/16/05 5:21 PM Page 127