User Manual

ITALIANO
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
128128
PORTUG.
Rotazione di una immagine memorizzata
✤ La funzione Image Rotating (Rotazione immagine) è disponibile
solo nella modalità (Play).
✤ Questa funzione è disponibile solo per le immagini fisse registrate
sulla scheda di memoria.
✤ È possibile ruotare un'immagine memorizzata mentre la si guarda.
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Play).
■
Viene visualizzata un'immagine memorizzata.
3. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per
individuare l'immagine che si desidera ruotare.
4. Premere il tasto MENU.
5. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per
selezionare (ROTATE) (RUOTA).
■
Vengono elencate le opzioni disponibili.
RIGHT (90°) (DESTRA) -
LEFT (90°) (SINISTRA) - UPDOWN (180°).
6. Selezionare l'opzione desiderata muovendo il
Joystick su o giù, quindi premere Joystick (OK).
■
L’opzione selezionata viene applicata.
[ Notas ]
■
RIGHT (90°) (DESTRA) ruota l'immagine in
senso orario.
■
LEFT (90°) (SINISTRA) ruota l'immagine in senso
antiorario.
■
L'immagine ruotata visualizzata avrà margini bianchi
ai lati.
■
La rotazione dell'immagine per la visualizzazione
non influenza la qualità dell'immagine memorizzata.
Le immagini reali non vengono ruotate per proteggerne la qualità.
Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
Rodar uma imagem guardada
✤ A função Image Rotating só pode ser utilizada no modo (Play).
✤ Esta função só pode ser utilizada em fotografias gravadas no
cartão de memória.
✤ Pode rodar uma imagem guardada enquanto a visualiza.
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o
interruptor Power.
2. Regule o Selector de modo para (Play).
■
É apresentada uma imagem guardada.
3. Mova o Joystick para a esquerda ou para a
direita até localizar a imagem que pretende rodar.
4. Carregue no botão MENU.
5. Mova o Joystick para a esquerda ou para a
direita de modo a seleccionar (ROTATE).
■
Aparecem as opções disponíveis.
RIGHT (90°), LEFT (90°) e UPDOWN (180°).
6. Seleccione a opção pretendida movendo o
Joystick para cima ou para baixo e, em seguida,
carregue no botão Joystick(OK).
■
A opção seleccionada é aplicada.
[ Notas ]
■
A opção RIGHT (90°) roda a imagem no sentido
dos ponteiros do relógio.
■
A opção LEFT (90°) roda a imagem no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.
■
A imagem rodada fica com margens em branco
nos lados.
■
A rotação não afecta a qualidade da imagem
guardada.
Para proteger a qualidade da imagem, a imagem
real não é rodada.
1
2
5
ROTATE
RIGHT(90 ° )
LEFT(90
° )
UPDOWN(180 ° )
EXIT:OK MOVE:
00875Q D6550 ITA+POR 123~155 5/16/05 5:21 PM Page 128