User Manual

PORTUG.
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
129129
ITALIANO
Ridimensionamento di una immagine memorizzata
✤ La funzione Image Resizing (Ridimensionamento immagine) è disponibile
solo nella modalità (Play).
✤ Questa funzione è disponibile solo per le immagini fisse registrate sulla
scheda di memoria.
✤ È possibile solo la riduzione delle dimensioni. Non è possibile ingrandire
immagini a bassa risoluzione con risoluzioni superiori.
✤ Scegliere questa opzione per ridurre le immagini memorizzate.
✤ La funzione utilizza la tecnologia JPEG.
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Play).
■
Viene visualizzata un'immagine memorizzata.
3. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per localizzare
l'immagine che si desidera ridimensionare.
4. Premere il tasto MENU.
5. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per selezionare
(RESIZE) (RIDIMENSIONA).
■
Vengono elencate le risoluzioni disponibili per
l'immagine.
6. Selezionare l'opzione desiderata muovendo il Joystick su
o giù, quindi premere Joystick (OK).
■
L’opzione selezionata viene applicata.
■
Selezionare START IMAGE (IMM. AVVIO) se si
desidera salvare l'immagine come START IMAGE 3
(IMM. INIZIALE 3).
(Le prime due sono immagini Samsung e non possono
essere salvate.)
[ Notas ]
■ E' possibile selezionare e ridimensionare una
immagine fissa per salvarla come nuova immagine di
accensione (vedere pagina 132).
■ L'operazione di ridimensionamento di una immagine nella
dimensione START IMAGE (IMM. AVVIO) salva la nuova
immagine sulla memoria interna della fotocamera, non sulla
scheda di memoria.
■ Si possono ridimensionare solo file JPEG. Non è possibile
ridimensionare file TIFF e filmati.
■ È possibile solo la riduzione delle dimensioni. Non è
possibile ingrandire un'immagine.
■ Il ridimensionamento non elimina l'immagine originale. Sulla scheda di
memoria viene salvata un'altra immagine ridimensionata.
■ Se non è disponibile spazio per salvare l'immagine ridimensionata, il
salvataggio non viene effettuato e viene visualizzato il messaggio
CARD FULL ! (CARD PIENA !).
Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
Redimensionar uma imagem guardada
✤ A função Image Resizing só pode ser utilizada no modo (Play).
✤ Esta função só pode ser utilizada em fotografias gravadas no cartão de
memória.
✤ Mas só pode fazer reduções. Não pode aumentar a resolução das imagens
de baixa resolução.
✤ Seleccione esta opção para reduzir as imagens guardadas.
✤ Esta função utiliza a tecnologia JPEG.
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o interruptor
Power.
2. Regule o Selector de modo para (Play).
■
É apresentada uma imagem guardada.
3. Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita até
localizar a imagem que pretende redimensionar.
4. Carregue no botão MENU.
5. Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita de
modo a seleccionar (RESIZE).
■
Aparecem as resoluções de imagem disponíveis.
6. Seleccione a opção pretendida movendo o Joystick
para cima ou para baixo e, em seguida, carregue no
botão Joystick(OK).
■
A opção seleccionada é aplicada.
■
Seleccione START IMAGE se desejar guardar a
imagem como START IMAGE 3.
(As primeiras duas imagens são imagens Samsung
e não podem ser guardadas.)
[ Notas ]
■
Pode seleccionar e redimensionar uma fotografia e,
depois, guardá-la de forma a aparecer como imagem
inicial (consulte a página 132).
■
O redimensionamento do tamanho da START IMAGE
(imagem inicial) guarda uma nova imagem na memória
interna da câmara, não no cartão de memória.
■
Só pode redimensionar ficheiros de formato JPEG. Não
é possível redimensionar ficheiros TIFF nem registos de
imagens em movimento.
■
Só é possível fazer reduções de imagens. Não pode
ampliar imagens.
■
O redimensionamento não apaga a imagem original. A imagem
redimensionada adicional é guardada no cartão de memória.
■
Se não houver espaço para guardar a nova imagem redimensionada, ela
não é a guardada e aparece a mensagem CARD FULL !.
1
2
5
RESIZE
2272X1704 2272
2048X1536 2048
1600X1200 1600
1024X768 1024
640X480 640
EXIT:OK MOVE:
00875Q D6550 ITA+POR 123~155 5/16/05 5:21 PM Page 129