User Manual

ITALIANO
PORTUG.
1313
Conoscere la videocamera
Funzioni
■
Lingue del display OSD
Da OSD List (Elenco OSD), è possibile selezionare la lingua desiderata per visualizzare gli
OSD.
■
Funzione di trasferimento dei dati digitali con IEEE1394
La porta di trasferimento dati ad alta velocità IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK è un protocollo di
trasferimento dati ad alta velocità e un sistema di interconnessione seriale utilizzato per
trasmettere dati DV) consente di trasferire su un PC sia immagini fisse che filmati, nonché
di riprodurle o ritoccarle.(Il modello VP-D6550 non è in grado di ricevere dati digitali
provenienti da un altro dispositivo DV)
■
Interfaccia USB per il trasferimento delle immagini digitali
Mediante l’interfaccia USB è possibile trasferire le immagini a un PC senza l’ausilio di una
scheda aggiuntiva.
■
Funzionamento integrato Videocamera/Fotocamera digitale
E' un dispositivo digitale integrato che consente una facile conversione dalla modalità
Videocamera alla modalità Fotocamera digitale semplicemente ruotando l’interruttore di
accensione per garantire una facile registrazione.
■
Zoom digitale 900x
Consente di ingrandire l’immagine fino a 900 volte (in modalità videocamera) o 12 volte (in
modalità fotocamera) la dimensione originale.
■
Display a colori LCD TFT
Il display LCD TFT ad alta risoluzione garantisce immagini nitide e consente di rivedere
immediatamente le riprese effettuate.
■
Stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)
Questa funzione consente di compensare i tremolii delle immagini dovuti al movimento
della mano durante la ripresa, specialmente con ingrandimenti elevati.
■
Vari effetti digitali (DSE)
La funzione DSE (Digital Special Effects) (Effetti Speciali Digitali), permette di aggiungere
vari effetti speciali alla ripresa.
■
Modalità di compensazione controluce (BLC)
Questa funzione consente di compensare la luce intensa alle spalle del soggetto durante la
registrazione.
■
Program AE
La funzione Program AE (AE programm) permette di modificare la velocità di scatto e
l’apertura in base al tipo di scena/azione da riprendere.
■
Funzione Fotocamera digitale
- Mediante la scheda di memoria, è possibile registrare e riprodurre con facilità
immagini fisse standard.
- Le immagini fisse standard possono essere trasferite dalla scheda di memoria al PC
mediante l’interfaccia USB.
■
Registrazione MPEG
La registrazione MPEG consente di registrare filmati direttamente sulla scheda di memoria.
■
Slot multischeda
Lo slot multischeda permette di utilizzare Memory Stick, Memory Stick PRO, MMC e SD.
■
Qualità delle immagini ad alta risoluzione (Fotocamera digitale)
Mediante l’utilizzo di un sensore CCD da 5 Mega Pixel, è possibile ottenere una risoluzione
massima di 2592x1944.
■
Supporta i formati di stampa DPOF e PictBridge
Sono supportate le interfacce DPOF (Digital Printing Order Format) e PictBridge.
Utilizzando queste funzioni e una stampante in grado di supportarle, è possibile stampare
le immagini fisse senza l’ausilio di un PC
Familiarização com a câmara de vídeo
Características
■
Vários idiomas de OSD
Pode seleccionar o idioma de OSD pretendido na lista de OSD.
■
Função de transferência de dados digitais com IEEE1394
Ao incorporar a porta de transporte de dados a alta velocidade IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK é um protocolo de transferência de dados em série e um sistema
de interligação, utilizado para transmitir dados DV), tanto as imagens em
movimento como as imagens fixas podem ser transferidas para um PC, o que
possibilita a produção ou edição de várias imagens. (O modelo VP-D6550 não
consegue receber dados digitais de outro dispositivo DV.)
■
Interface USB para transferência de dados de imagens digitais
Pode transferir imagens para um PC, utilizando a interface USB sem cartão adicional.
■
Funcionamento como câmara de vídeo/máquina fotográfica digital integrada
Um dispositivo de imagem digital integrado em que basta rodar um selector para
se converter facilmente numa câmara de vídeo digital ou numa máquina
fotográfica digital, garantindo gravações simples e cómodas.
■
Zoom digital 900x
Permite-lhe ampliar uma imagem até 900x (modo Câmara de vídeo) ou 12x
(modo Câmara) o tamanho original.
■
LCD TFT a cores
Um LCD TFT a cores de alta resolução que fornece imagens nítidas e lhe
possibilita rever imediatamente as suas gravações.
■
DIS (EID (Estabilizador de imagem digital)
O estabilizador de imagens digital compensa eventuais vibrações da mão,
reduzindo a instabilidade das imagens, particularmente em grandes ampliações.
■
Vários efeitos digitais (DSE)
Os DSE (Efeitos especiais digitais) permitem-lhe dar uma aparência especial aos
seus filmes, adicionando diversos efeitos especiais.
■
BLC (Compensação de contraluz)
A função de contraluz compensa a luminosidade existente por trás do motivo a
ser filmado.
■
Program AE (Programação AE)
A Program AE (Programação AE) permite-lhe alterar a velocidade do obturador e
a abertura de acordo com o tipo de cena/acção a ser filmado.
■
Função de máquina fotográfica digital
- Utilizando o cartão de memória, pode facilmente gravar e reproduzir
fotografias normais.
- Pode transferir fotografias do cartão de memória para o seu PC, utilizando
uma interface USB.
■
Gravação MPEG
A gravação MPEG permite gravar vídeo num cartão de memória.
■
Ranhura para vários cartões de memória
A ranhura para vários cartões de memória permite utilizar o Memory Stick, o
Memory Stick PRO, o MMC e o SD.
■
Qualidade de imagem de alta resolução (máquina fotográfica digital)
Com um CCD de 5 mega pixels que permite obter uma resolução máxima de
2592 x 1944.
■
Suporta as funções DPOF e PictBridge para impressão
Suporta as interfaces DPOF e PictBridge. Estas funções permitem imprimir imagens
fixas sem a ajuda de um PC, utilizando uma impressora que suporte estas funções.
00875Q D6550 ITA+POR 001~028 5/16/05 5:15 PM Page 13