User Manual

✤ Esta função permite ver a imagem com mais pormenor no ecrã LCD.
✤ Amplie parte da imagem para a ver com mais pormenor e mova a ferramenta de
zoom à volta da imagem.
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o interruptor Power.
2. Regule o Selector de modo para (Play).
■
É apresentada uma imagem guardada.
3. Seleccione uma imagem movendo o Joystick para a
esquerda ou para a direita.
■
Aparece a imagem seleccionada.
4. Empurre a patilha de zoom na direcção de TELE para entrar
no modo de zoom e, em seguida, utilize a mesma patilha
para aproximar ou afastar o motivo.
■
Aparece uma pequena janela na parte inferior esquerda
do ecrã LCD que mostra a parte seleccionada de toda a
imagem.
5. Mova o Joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou
para a direita para percorrer a imagem.
6. Para sair do modo Playback Zoom, empurre a patilha de
zoom na direcção de W até a imagem voltar ao tamanho
normal.
■
A pequena janela desaparece e o sistema volta ao modo
de visualização normal.
1. Empurre a patilha de zoom na direcção de TELE para entrar
no modo de zoom e, em seguida, utilize a mesma patilha
para aproximar ou afastar o motivo.
■
Mova o Joystick para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita para percorrer a imagem.
2. Faça uma aproximação a qualquer parte de uma imagem
guardada seguindo as instruções indicadas acima.
3. Carregue no botão Joystick(OK).
■
Aparece a mensagem TRIMMING ?.
4. Carregue em Joystick(OK) para cortar a imagem ou mova o
Joystick para a esquerda para cancelar a operação.
■
OK: faz o corte e guarda a imagem cortada como um novo ficheiro.
■
LEFT: cancela o corte e volta ao modo PLAY.
[ Nota ]
O corte de uma imagem produz uma nova imagem cortada que é guardada no cartão
de memória. Se não houver espaço disponível para guardar a nova imagem cortada,
esta operação é automaticamente cancelada.
Aplicar zoom à imagem
Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
Aproximação/afastamento e corte das imagens gravadas
(Playback ZOOM (ZOOM de reprodução)) enquanto as visualiza
PORTUG.
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
133133
ITALIANO
Zoom e ritaglio di immagini memorizzate (ZOOM di
riproduzione) durante la visualizzazione
✤ La funzione consente di avere una visione più dettagliata dell'immagine con il
display LCD.
✤ Ingrandire una parte dell'immagine per vedere un maggior numero di dettagli e
spostare lo strumento zoom intorno all'immagine.
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Play).
■
Viene visualizzata un'immagine memorizzata.
3. Selezionare un'immagine muovendo il Joystick a sinistra o a
destra.
■
Viene visualizzata l'immagine selezionata.
4. Per attivare la modalità zoom posizionare la levetta su TELE,
quindi utilizzare la levetta per allontanare o ravvicinare il
soggetto da riprendere.
■
In basso a sinistra del display LCD compare una piccola
finestra dove viene riportata la porzione correntemente
selezionata dell’immagine intera.
5. Muovere il Joystick su o giù, a sinistra o a destra per muoversi
da un punto all'altro dell'immagine.
6. Per uscire da Playback Zoom (Zoom di riproduzione), spingere
la levetta dello zoom verso la posizione W (WIDE) finché
l'immagine torna alla dimensione normale.
■
La piccola finestra scompare e si torna alla modalità di
visualizzazione normale.
1. Per attivare la modalità zoom posizionare la levetta su
TELE, quindi utilizzare la levetta per allontanare o ravvicinare il
soggetto da riprendere.
■
Muovere il Joystick su o giù, a sinistra o a destra per
muoversi intorno all'immagine.
2. Ingrandire una qualsiasi porzione dell’immagine memorizzata
seguendo le istruzioni descritte di seguito.
3. Premere il Joystick (OK).
■
Verrà visualizzato il messaggio TRIMMING ? (RITAGLIA
FOTO ?).
4. Premere Joystick (OK) per confermare il ritaglio oppure muovere il Joystick a
sinistra per annullare l'operazione.
■
OK: Procede con il ritaglio e salva l’immagine ritagliata in un nuovo file.
■
SINISTRA: Annulla il ritaglio e ritorna in modalità PLAY.
[ Nota ]
Ritagliando l'immagine si ottiene una nuova immagine che viene salvata sulla scheda
di memoria. Se non è disponibile spazio sufficiente per il salvataggio, la nuova
immagine ritagliata viene eliminata.
X 1.97
TRIMMING ?
TRIM: OK
CANCEL: œ
1
4
2
Zoom di una immagine
Ritaglio di una immagine
Cortar a imagem
00875Q D6550 ITA+POR 123~155 5/16/05 5:21 PM Page 133