User Manual

ITALIANO
Utilizzo della fotocamera - Tecniche avanzate
136136
PORTUG.
Formattazione della scheda di memoria
✤ È possibile utilizzare le funzioni di formattazione per cancellare
tutte le immagini fisse/i filmati e le opzioni dalla scheda di
memoria, incluse le immagini/i filmati protetti.
✤ La funzione di formattazione ripristina lo stato
iniziale della scheda di memoria.
✤ La Memory Stick fornita in dotazione con la
videocamera è già formattata.
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Premere il tasto MENU.
3. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per
selezionare (SETUP).
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu SETUP.
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
FORMAT (FORMATTA), quindi muovere il
Joystick a destra.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili.
YES – NO (SÌ – NO).
5. Selezionare l'opzione desiderata muovendo il
Joystick su o giù, quindi premere Joystick (OK).
■ Se si seleziona YES (SÌ), appare il
messaggio FORMAT ? (FORMATTA ?).
6. Se è selezionata l'opzione OK, compare il
messaggio PLEASE WAIT (ATTENDERE),
quindi FORMAT DONE (FORMATTAZIONE OK)
al termine della formattazione.
[ Notas ]
■
Quando si esegue la formattazione, tutte le immagini
fisse/i filmati verranno cancellati e non sarà più
possibile recuperarli.
■
Se si utilizza un’altra apparecchiatura per formattare
la scheda di memoria, si verificheranno degli errori di
lettura della memoria.
■
La formattazione della scheda di memoria cancella
tutti i dati memorizzati sulla stessa.
■
Non interrompere l'alimentazione durante la
formattazione.
Utilizar a câmara – Técnicas avançadas
Formatar um cartão de memória
✤ Pode utilizar a função Format para apagar definitivamente todas
as fotografias e imagens em movimento,
bem como as opções do cartão de memória,
incluindo as fotografias ou as imagens em
movimento que estão protegidas.
✤ A função de formatação repõe a condição inicial
do cartão de memória.
✤ O Memory Stick fornecido com esta câmara de
vídeo já está formatado.
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o
interruptor Power.
2. Carregue no botão MENU.
3. Mova o Joystick para a esquerda ou para a
direita de modo a seleccionar (SETUP).
■ Aparece a lista de menus de SETUP.
4. Mova o Joystick para cima ou para baixo de
modo a seleccionar FORMAT e, depois, mova-o
para a direita.
■ Aparecem as opções disponíveis.
YES e NO.
5. Seleccione a opção pretendida movendo o
Joystick para cima ou para baixo e, em seguida,
carregue no botão Joystick(OK).
■ Se seleccionar YES (SIM), aparece a
mensagem FORMAT ?.
6. Se seleccionar OK, a mensagem PLEASE WAIT
aparece, seguida da mensagem FORMAT DONE
quando termina a formatação.
[ Notas ]
■ Se executar a função de formatação, todas as
fotografias ou imagens em movimento são
apagadas e não podem ser recuperadas.
■ Se formatar o cartão de memória num dispositivo
diferente, ocorrem erros na leitura do cartão.
■ A formatação apaga todos os dados guardados
no cartão de memória.
■ Não desligue a câmara enquanto estiver a
formatar.
SETUP
FILE
LANGUAGE
FORMAT
LCD
USB
NO
YES
2592
BACK: SET:OK
2592
10
12:00 AM
2005.01.01
FORMAT ?
FORMAT: OK
CANCEL: œ
2592
10
12:00 AM
2005.01.01
PLEASE WAIT
2592
10
12:00 AM
2005.01.01
FORMAT DONE
4
5
6
00875Q D6550 ITA+POR 123~155 5/16/05 5:21 PM Page 136