User Manual

✤ Se ligar a câmara de vídeo a impressoras com suporte PictBridge (vendido
separadamente), pode enviar imagens do cartão de memória directamente para a
impressora fazendo algumas operações simples com os botões da câmara de
vídeo.
✤ O suporte PictBridge permite controlar a impressora directamente a partir da
câmara de vídeo, para imprimir imagens guardadas. Para fazer a impressão
directa das imagens guardadas com a função PictBridge, deve ligar a câmara de
vídeo a uma impressora PictBridge através de um cabo USB.
✤ Para imprimir as imagens guardadas no cartão de memória utilizando o
PictBridge, siga estes passos:
■
Ligue a câmara de vídeo a uma impressora com suporte para PictBridge e,
em seguida, seleccione as imagens que pretende imprimir.
■
Personalize as opções de impressão tal como se descreve na página 139 e
imprima as imagens seleccionadas (consulte a página 140).
1. Seleccione a posição (CAMERA) com o interruptor Power.
2. Regule o Selector de modo para o modo (Play) e
carregue no botão MENU.
3. Mova o Joystick para a esquerda ou para a direita de modo
a seleccionar (SETUP) e, em seguida, mova-o para
baixo.
■
Aparece a lista de menus de SETUP.
4. Mova o Joystick para cima ou para baixo de modo a
seleccionar USB e, depois, mova-o para a direita.
■
Aparecem as opções disponíveis: COMPUTER e
PRINTER.
5. Seleccione PRINTER e, em seguida, carregue no botão
Joystick(OK) ou MENU.
6. Ligue a câmara de vídeo à impressora utilizando o cabo
USB fornecido.
7. Ligue a impressora.
■
Aparece o ecrã de ligação PictBridge. As mensagens
PLEASE WAIT e USB I/F PRINTER ou USB I/F
COMPUTER aparecem num curto espaço de tempo e, em
seguida, o ecrã de menu PictBridge aparece.
[ Notas ]
■
Se a opção USB estiver definida para COMPUTER, o USB I/F COMPUTER
aparece no ecrã LCD ou no visor electrónico com a mensagem PLEASE WAIT.
■
Se a opção USB estiver definida para PRINTER, o USB I/F PRINTER aparece no
ecrã LCD ou no visor electrónico com a mensagem PLEASE WAIT.
■
PictBridgeTM é uma marca registada de CIPA (Camera & Imaging Products
Association), uma norma de transferência de imagens desenvolvida pela Canon,
Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e Sony.
Modo de máquina fotográfica digital :
Técnicas avançadas
Ligar a uma impressora
Imprimir imagens – Utilizando a função PictBridge
TM
✤ Collegando la videocamera a una stampante con supporto PictBridge (acquistabile
a parte), è possibile inviare immagini dalla scheda di memoria direttamente alla
stampante effettuando poche semplici operazioni con i tasti della videocamera.
✤ Con il supporto PictBridge è possibile controllare la stampante direttamente dalla
videocamera per stampare le immagini memorizzate. Per una stampa diretta delle
immagini tramite la funzione PictBridge, è necessario collegare la videocamera a
una stampante PictBridge mediante un cavo USB.
✤ Per stampare immagini memorizzate nella scheda di memoria utilizzando il
supporto PictBridge, seguire questi passaggi:
■
Collegare la fotocamera a una stampante PictBridge e selezionare le
immagini da stampare.
■
Se lo si desidera, è possibile personalizzare le opzioni di stampa come
descritto a pagina 139, quindi procedere alla stampa delle immagini
selezionate (vedere pagina 140).
1. Impostare l’interruttore Power su (CAMERA).
2. Ruotare il Mode Dial su (Play), quindi premere il tasto
MENU.
3. Muovere il Joystick a sinistra o a destra per selezionare
(SETUP), quindi muovere il Joystick in giù.
■
Verrà visualizzato l’elenco del menu SETUP.
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare USB, quindi
muovere il Joystick a destra.
■
Vengono elencate le opzioni disponibili: COMPUTER e
PRINTER (STAMPANTE).
5. Selezionare PRINTER (STAMPANTE), quindi premere il
Joystick (OK) o il tasto MENU.
6. Collegare la videocamera alla stampante mediante il cavo
USB fornito in dotazione.
7. Accendere la stampante.
■
Viene visualizzata la schermata di collegamento PictBridge.
Per un breve periodo di tempo vengono visualizzati i
messaggi PLEASE WAIT (ATTENDERE !) e USB I/F
PRINTER (STAMPANTE USB I/F) (o USB I/F COMPUTER
(COMPUTER USB I/F)), quindi appare la schermata del
menu PictBridge.
[ Notas ]
■
Se l’opzione USB viene impostata su COMPUTER, sul display LCD o sul mirino
verrà visualizzato USB I/F COMPUTER (COMPUTER USB I/F) insieme al
messaggio PLEASE WAIT (ATTENDERE !).
■
Se l’opzione USB viene impostata su PRINTER, sul display LCD o sul mirino verrà
visualizzato USB I/F PRINTER insieme al messaggio PLEASE WAIT
(ATTENDERE !).
■
PictBridgeTM è un marchio registrato di CIPA (Camera & Imaging Products
Association), uno standard per il trasferimento di immagini sviluppato da Canon,
Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e Sony.
PORTUG.
Modalità Fotocamera digitale: Tecniche avanzate
137137
ITALIANO
Collegamento a una stampante
Stampa di immagini con PictBridge
TM
PLEASE WAIT
USB I/F PRINTER
8
SETUP
BACK: SET:OK
FILE
LANGUAGE
FORMAT
LCD
USB
COMPUTER
PRINTER
4
00875Q D6550 ITA+POR 123~155 5/16/05 5:21 PM Page 137