User Manual

PORTUG.
Manutenzione
145145
ITALIANO
Precauzioni per l'uso della videocamera Pulizia e
manutenzione della videocamera
✤ Per una lunga durata dell'apparecchio, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
■
Per la sicurezza dell'apparecchio, attenersi alle seguenti indicazioni.
- Estrarre la cassetta (vedere pagina 38).
- Spegnere la videocamera.
- Rimuovere la batteria.
- Rimuovere la scheda di memoria (vedere pagina 84)
■
Per evitare danni al display LCD, non applicare una forza
eccessiva sulle parti mobili.
■
Non far cadere l'apparecchio e proteggerlo dagli urti.
■
Per una lunga durata dell'apparecchio, non usarlo in luoghi
soggetti a polvere o umidità eccessive.
■
Non lasciare l'apparecchio in luoghi soggetti a:
- Una quantità eccessiva di umidità, vapore, fuliggine o polvere.
- Urti eccessivi o vibrazioni.
- Temperature estremamente alte (oltre 50°C) o estremamente
basse (inferiori a 0°C).
- Forti campi elettromagnetici.
- Luce solare diretta o in un'auto chiusa in una giornata molto
calda.
■
La cassetta deve essere conservata lontano da termosifoni e altre
fonti di calore. Non lasciare la cassetta alla luce solare diretta ed
evitare i campi elettromagnetici.
■
Le batterie rimosse devono essere conservate lontano da
termosifoni e altre fonti di calore. Non conservare le batterie insieme
a oggetti metallici o a oggetti appuntiti per evitare danni accidentali.
■
La scheda di memoria deve essere conservata lontano da
termosifoni e altre fonti di calore. Non lasciare le schede di
memoria alla luce solare diretta ed evitare i campi elettromagnetici.
Prima di rimuovere la scheda di memoria dall'apparecchio,
trasferire o copiare i dati su un PC. Formattare la scheda di
memoria periodicamente.
Per rimuovere le impronte o la povere dal display LCD è consigliabile
utilizzare un panno pulito.
Una volta terminato l’uso della videocamera
Pulizia del display LCD
Manutenção
Cuidados a ter com a câmara de vídeo Limpeza e
manutenção da câmara de vídeo
✤ Para que continue a utilizar a câmara de vídeo nas melhores condições
durante muito tempo, leia atentamente as seguintes instruções.
■
Para proteger a câmara de vídeo, siga estes passos.
- Retire a cassete (consulte a página 38).
- Desligue a câmara de vídeo.
- Retire a bateria.
- Retire o cartão de memória (consulte a página 84).
■
Para não danificar o ecrã LCD, não faça muita força sobre as
respectivas peças móveis.
■
Não deixe cair nem dê pancadas na câmara de vídeo.
■
Para que a câmara de vídeo se mantenha nas melhores condições
durante muito tempo, não a utilize em locais sujeitos a humidade ou
poeiras excessivas.
■
Não deixe a câmara de vídeo em locais sujeitos:
- A humidade, vapor, fuligem ou poeira em excesso
- A choques ou vibrações excessivos.
- A temperaturas muito altas (acima de 50°C) ou muito baixas
(abaixo dos 0°C).
- A fortes campos electromagnéticos.
- À incidência directa dos raios solares ou no interior de um carro ao
sol.
■
Afaste a cassete de aquecedores e de outras fontes de calor. Não
guarde cassetes em locais sujeitos à incidência directa dos raios
solares e evite campos electromagnéticos.
■
Afaste as baterias de aquecedores e de outras fontes de calor.
Não guarde a bateria junto de objectos metálicos nem de objectos
pontiagudos, porque pode danificá-la.
■
Afaste o cartão de memória de aquecedores e de outras fontes de
calor. Não guarde cartões de memória em locais sujeitos à incidência
directa dos raios solares e evite campos electromagnéticos. Antes de
retirar o cartão de memória da câmara de vídeo, mova ou copie os
dados do cartão de memória para um PC. Formate o cartão de
memória periodicamente.
É aconselhável a utilização de um pano macio para remover as dedadas
ou a poeira do ecrã LCD.
Depois de utilizar a câmara de vídeo
Limpeza do ecrã LCD
00875Q D6550 ITA+POR 123~155 5/16/05 5:22 PM Page 145