User Manual

ITALIANO
Risoluzione dei problemi
148148
PORTUG.
✤ Se l'apparecchio non funziona in modo adeguato, prima di contattare il
personale di assistenza controllare quanto segue.
Per maggiori dettagli vedere le pagine elencate.
Display di auto diagnosi
Tape end !
(Fine Nastro !)
Tape end !
(Fine Nastro !)
No Tape !
(nessun
nastro !)
Protection !
(Protezione !)
D
L
C
R
NO CARD !
(NO MEMORY
CARD !)
CARD FULL !
(CARD
PIENA !)
NO IMAGE !
(NESSUNA
FOTO !)
FILE ERROR !
(ERRORE
NEL FILE !)
CARD ERROR !
(ERRORE NELLA
SCHEDA !)
NOT FORMATTED !
(NON FORMATTATA !)
CARD LOCKED !
(CARD
BLOCCATA !)
Il gruppo batterie è quasi scarico.
Sulla cassetta rimangono circa 2
minuti di tempo.
La cassetta è terminata
Non è presente alcuna cassetta
La cassetta è protetta da scrittura
La videocamera ha un guasto
meccanico
Formazione di condensa
Non è inserita alcuna scheda di
memoria
Non è disponibile spazio
sufficiente per salvare le
immagini
Non ci sono immagini registrate
da riprodurre
Nel file dell'immagine vi è un
errore
La scheda è stata formattata da
un altro dispositivo oppure vi è un
errore nella cartella di sistema
La scheda di memoria deve
essere formattata
La scheda di memoria è protetta
dalla scrittura.
Sostituirlo con un gruppo carico
o collegarsi a un'altra fonte di
alimentazione
Preparare una nuova cassetta
Sostituire la cassetta
Inserire una cassetta
Mettere una nuova cassetta o
eliminare la protezione da scrittura
1. Espellere la cassetta.
2. Spegnerla
3. Scollegare la batteria
4. Riavviare la videocamera
Se il problema persiste, contattare
un centro di assistenza autorizzato
Vedere pagina 9
Inserire una scheda di memoria
Inserire una nuova scheda di
memoria o cancellare le
immagini registrate.
Registrare una nuova immagine
fissa
Eliminare l'immagine o
formattare la scheda di memoria
Formattare la scheda di
memoria utilizzando il menu
della videocamera
Formattare la scheda di
memoria (vedere pagina 136)
Rilasciare la linguetta di
protezione da scrittura sulla
scheda di memoria
Display
Lampegg
iamento
Informa che…
Azione
Resolução de problemas
✤ Se a câmara de vídeo não estiver a funcionar correctamente, faça as
seguintes verificações antes de contactar a assistência técnica. Para obter
mais informações, consulte as páginas cujos números estão indicados.
Visor de diagnóstico automático
Tape end !
Tape end !
No Tape !
Protection !
D
L
C
R
NO CARD !
CARD FULL !
NO IMAGE !
FILE ERROR !
CARD ERROR !
NOT
FORMATTED !
CARD LOCKED !
Lenta
Lenta
Nenhuma
Lenta
Lenta
Lenta
Lenta
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
Nenhuma
A bateria está quase
descarregada
Só restam cerca de 2 minutos
de fita
A fita chegou ao fim
Não foi introduzida qualquer
cassete
A cassete está protegida contra
gravação
A câmara de vídeo tem uma avaria
técnica
Houve condensação de
humidade
Não foi introduzido qualquer
cartão de memória
Não há espaço suficiente para
guardar imagens
Não há imagens guardadas para
reprodução
O ficheiro de imagens tem erro
O cartão de memória foi
formatado por outro dispositivo
ou tem erro na pasta de sistema
O cartão de memória tem de ser
formatado
O cartão de memória está
protegido contra gravações.
Substitua-a por uma carregada
ou ligue a câmara de vídeo a
outra fonte de alimentação
Prepare uma nova cassete
Coloque uma nova cassete
Introduza uma cassete
Coloque uma nova cassete ou
desactive a protecção da cassete
1. Ejecte a cassete
2. Desligue a câmara de vídeo
3. Retire a bateria
4. Volte a ligar a câmara de
vídeo
Se o problema persistir, contacte
o representante da assistência
local
Consulte a página 9
Introduza um cartão de memória
Coloque um novo cartão de
memória ou apague as imagens
guardadas
Guarde uma nova imagem fixa
Apague a imagem ou formate o
cartão de memória
Formate o cartão de memória
utilizando o menu da câmara de
vídeo
Formate um cartão de memória
(consulte a página 136)
Solte a patilha de segurança do
cartão de memória
Visor
Intermit
ência
Informa que...
Acção
Lento
Lento
No
Lento
Lento
Lento
Lento
No
No
No
No
No
No
No
00875Q D6550 ITA+POR 123~155 5/16/05 5:22 PM Page 148