User Manual

Sommario
22
ITALIANO
PORTUG.
Avvertenze e norme di sicurezza................................. 8
Conoscere la videocamera ........................................ 13
La videocamera: Impostazioni del menu di sistema ......... 29
Preparazione .............................................................. 20
Funzioni .................................................................................................... 13
Accessori in dotazione alla videocamera ..................................................14
Vista frontale e sinistra...............................................................................15
Vista laterale sinistra ..................................................................................16
Vista destra e superiore .............................................................................17
Vista posteriore e inferiore .........................................................................18
Telecomando..............................................................................................19
Regolazione della maniglia........................................................................20
Maniglia................................................................................................ 20
Tracolla .................................................................................................20
Installazione del copri obiettivo ............................................................20
Installazione della batteria al litio ...............................................................21
Inserimento della batteria per l’orologio interno...................................21
Inserimento della batteria nel telecomandol ........................................21
Collegamento dell’alimentazione ...............................................................22
Uso dell’alimentatore CA e del cavo CC .............................................22
Uso della batteria agli ioni di litio ...............................................................23
Caricamento del gruppo batterie agli ioni di litio .................................23
Durata della batteria in registrazione continua a seconda del modello di
videocamera e del tipo di batteria
...........................................................24
Visualizzazione del livello di carica della batteria................................25
Attivazione e disattivazione dell'OSD (On Screen Display)......................25
OSD (On Screen Display) in modalità REC/PLAY....................................26
OSD (On Screen Display) in modalità (Program) / (Play) ..........27
Uso del Joystick .........................................................................................28
Impostazione della lingua dell'OSD ...........................................................29
Impostazione dell’orologio .........................................................................30
Impostazione del telecomando senza fili (Remote). .................................31
Impostazione del suono bip .......................................................................32
Visualizzazione della dimostrazione..........................................................33
Índice
Notas e instruções de segurança.................................. 8
Familiarização com a câmara de vídeo .................... 13
A câmara de vídeo : Configurar o menu do sistema .... 29
Preparativos ............................................................... 20
Características .......................................................................................... 13
Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo ........................................14
Vista frontal e esquerda .............................................................................15
Vista lateral esquerda ................................................................................16
Vista superior e direita ...............................................................................17
Vista posterior e inferior .............................................................................18
Telecomando..............................................................................................19
Regular a pega...........................................................................................20
Pega..................................................................................................... 20
Correia a tiracolo ..................................................................................20
Colocar a tampa da objectiva...............................................................20
Colocar a pilha de lítio ...............................................................................21
Instalar a pilha para o relógio interno ..................................................21
Colocar pilhas no telecomando............................................................21
Ligar a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação .............................22
Para utilizar o transformador de CA e o cabo de CC .........................22
Utilizar a bateria de iões de lítio ................................................................23
Carregar a bateria de iões de lítio .......................................................23
Tabela de tempos de gravação contínua com base no
modelo e tipo de bateria ......................................................................24
Indicador de carga da bateria..............................................................25
Activar/desactivar OSD (opções de menu) ...............................................25
OSD (nos modos REC/PLAY) ...................................................................26
OSD nos modos (Program)/ (Play) .............................................27
Utilizar o Joystick ......................................................................................28
Seleccionar o idioma para as opções de menu (OSD) ............................29
Acertar a hora ............................................................................................30
Definir a activação/desactivação do telecomando (Telecomando)...........31
Definir o sinal sonoro .................................................................................32
Ver a demonstração...................................................................................33
00875Q D6550 ITA+POR 001~028 5/16/05 5:15 PM Page 2