User Manual

ITALIANO
PORTUG.
2222
Preparazione
Collegamento dell’alimentazione
✤ Esistono due tipi di sorgente di alimentazione che è possibile
collegare alla videocamera.
- L’alimentatore CA con un cavo CA: utilizzato per le registrazioni
al chiuso.
- Il gruppo batterie: utilizzato per le registrazioni all’aperto.
1. Collegare l’alimentatore CA al cavo CA.
2. Collegare il cavo CA a una presa a
muro.
[ Notas ]
■
È necessario utilizzare un adattatore CA
di tipo AA-E8.
■
Il tipo di spina e di presa a muro
possono variare, a seconda della
nazione di residenza.
3. Collegare il cavo CC al jack CC della
videocamera.
4. Impostare la modalità della videocamera
tenendo premuta la linguetta sull’interruttore
Power e ruotandola sulla modalità REC, PLAY,
(CAMERA) o OFF.
Uso dell’alimentatore CA e del cavo CC
Preparativos
Ligar a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação
✤ Pode ligar a câmara de vídeo a dois tipos de fonte de alimentação.
- ao transformador de CA e ao cabo de CA: utilizados para
gravações no interior.
- à bateria: utilizada para gravações no exterior.
1. Ligue o transformador de CA ao
cabo de CA.
2. Ligue o cabo de CA a uma tomada
de parede.
[ Notas ]
■
Tem de utilizar um transformador de
CA, TIPO AA-E8.
■
O tipo da ficha e da tomada de
parede podem ser diferentes de
acordo com o país onde se
encontre.
3. Ligue o cabo de CC à tomada de CC da
câmara de vídeo.
4. Regule a câmara de vídeo para cada
modo, carregando sem soltar a patilha do
interruptor Power e rodando-a para o modo
REC, PLAY, (CAMERA) ou OFF.
Para utilizar o transformador de CA e o cabo de CC
<REC Mode> <PLAY Mode>
<OFF Mode> <CAMERA Mode>
Power Switch
00875Q D6550 ITA+POR 001~028 5/16/05 5:15 PM Page 22