User Manual

Frequência da intermitência Taxa de carga
Uma vez por segundo Inferior a 50%
Duas vezes por segundo 50% ~ 75%
TRÊS VEZES POR SEGUNDO 75% ~ 90%
A intermitência pára mas o 90% ~ 100%
indicador permanece aceso
Ligado durante um segundo, Erro – volte a encaixar a
desligado durante um segundo bateria e a ligar o cabo de CC
ITALIANO
PORTUG.
2323
Preparazione
Uso della batteria agli ioni di litio
✤ La durata del tempo di registrazione continua dipende da:
- Il tipo e la capacità del gruppo batterie in uso.
- La frequenza d’uso della funzione di zoom.
Si consiglia di tenere sempre a disposizione più batterie.
1. Collegare il gruppo batterie alla videocamera.
2. Collegare l’adattatore CA a un cavo CA e
collegare quest’ultimo a una presa a muro.
3. Collegare il cavo CC al jack CC della
videocamera.
4. Spostando l’interruttore Power su OFF,
l’indicatore di carica inizierà a lampeggiare,
a indicare che la batteria è in fase di
caricamento.
5. Quando la batteria è completamente caricata, scollegare il
gruppo batterie e l’adattatore CA dalla videocamera. Anche se
l'interruttore Power è OFF, il gruppo batterie si scarica.
[ Notas ]
■
Il gruppo batterie potrebbe essere leggermente carico al momento
dell’acquisto.
■
Per evitare di ridurre la durata e la capacità del gruppo batterie, rimuoverlo
sempre dalla videocamera dopo averlo completamente caricato.
■
La durata del tempo di registrazione continua disponibile dipende da:
- Il tipo e la capacità del gruppo batterie in uso.
- La frequenza d’uso della funzione zoom.
- Il tipo di utilizzo (videocamera/fotocamera/con display LCD, ecc.).
- La temperatura ambientale.
Si consiglia di tenere sempre a disposizione batterie di riserva.
■
Il gruppo batterie si scarica anche quando l'interruttore Power è
impostato su OFF, se lasciato collegato all’apparecchiatura.
✤ O tempo restante de gravação contínua depende:
- do tipo e da capacidade da bateria utilizada.
- da frequência com que a função de zoom é utilizada.
Recomendamos que tenha várias baterias disponíveis.
1. Coloque a bateria na câmara de vídeo.
2. Ligue o transformador de CA a um cabo de
CA e ligue este último a uma tomada de
parede.
3. Ligue o cabo de CC à tomada de CC da
câmara de vídeo.
4. Coloque o interruptor Power na posição OFF
e o indicador de carga fica intermitente,
indicando que a bateria está a ser carregada.
5. Quando a bateria estiver completamente carregada, desligue-a, assim como
o transformador de CA, da câmara de vídeo. A bateria continua a
descarregar mesmo se o interruptor Power estiver na posição OFF.
[ Notas ]
■
É possível carregar ligeiramente a bateria no acto da compra.
■
Para evitar a redução da vida útil e da capacidade da bateria, retire-a
sempre da câmara de vídeo após ter sido completamente carregada.
■
O tempo restante de gravação contínua depende:
- do tipo e da capacidade da bateria utilizada.
- da frequência com que o zoom é utilizado.
- do tipo de utilização (Câmara de vídeo/Máquina fotográfica/com ecrã
LCD, etc.).
- Da temperatura ambiente.
É aconselhável ter baterias adicionais disponíveis.
■
Mesmo com o interruptor Power na posição OFF, a bateria continua a
descarregar se estiver encaixada na câmara de vídeo.
Tempo lampeggiamento Percentuale di carica
Una volta al secondo Meno del 50%
Due volte al secondo 50% ~ 75%
TRE VOLTE AL SECONDO 75% ~ 90%
Il lampeggiamento si interrompe 90% ~ 100%
e la spia rimane accesa
Acceso per un secondo e spento Errore - Reimpostare il gruppo
per un secondo batterie e il cavo CC
Preparativos
Utilizar a bateria de iões de lítio
Carregar a bateria de iões de lítio
Power Switch
4
<Charging Indicator>
Caricamento del gruppo batterie agli ioni di litio
00875Q D6550 ITA+POR 001~028 5/16/05 5:15 PM Page 23