User Manual

✤ Una volta chiuso, il display LCD si disattiva e viene
automaticamente attivato il mirino.
✤ I tempi di registrazione continua forniti nella tabella sottostante
hanno un valore approssimativo. Il tempo di registrazione effettivo
dipende dalle modalità d’uso.
[ Notas ]
■
Il gruppo batterie deve essere ricaricato in un ambiente con
temperatura compresa tra 0°C e 40°C.
■
Il gruppo batterie non deve essere mai caricato in una stanza con
temperatura inferiore a 0°C.
■
Se il gruppo batterie è utilizzato con temperature inferiori a 0°C
oppure lasciato per lungo in ambienti con temperature superiori a
40°C, la sua durata e capacità risulteranno ridotte, anche quando è
completamente carico.
■
Non riporre il gruppo batterie vicino a fonti di calore (come ad
esempio fuochi o termosifoni).
■
Non smontare, riscaldare o sottoporre a pressione il gruppo batterie.
■
Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e – della batteria. Ciò
potrebbe causare una perdita di liquidi, generare calore, provocare
un incendio o un surriscaldamento.
■
Utilizzare solo gruppi batteria SB-LS110 o SB-LS220.
■
Assicurarsi di utilizzare un gruppo batterie consigliato, come
descritto in precedenza. Le batterie sono disponibili presso
qualsiasi rivenditore SAMSUNG.
ITALIANO
PORTUG.
2424
Preparazione
Durata della batteria in registrazione continua a seconda del
modello di videocamera e del tipo di batteria
Batteria
SB-LS110
SB-LS220
Tempo di
carica
Circa
2 ore
Circa
3 ore e 30 min
Tempo di registrazione continuo
Tempo
Circa
1 ora e 30 min
Circa
3 ore e 10 min
Circa
2 ore
Circa
4 ore e 10 min
LCD ATTIVO MIRINO ATTIVO
Preparativos
Tabela de tempos de gravação contínua com base no modelo e tipo de bateria.
✤ Se fechar o ecrã LCD, este desliga-se e o visor electrónico liga-se
automaticamente.
Os tempos de gravação contínua indicados na tabela abaixo são
aproximações.
✤ O tempo real de gravação depende da utilização.
[ Notas ]
■
A bateria deve ser carregada num ambiente com temperaturas
entre 0°C e 40 °C.
■
A bateria nunca deve ser carregada a uma temperatura ambiente
inferior a 0°C.
■
A vida útil e a capacidade da bateria ficam reduzidas, caso seja
utilizada em temperaturas inferiores a 0°C ou deixada a
temperaturas superiores a 40°C durante um longo período de
tempo, mesmo quando estiver completamente carregada.
■
Não coloque a bateria junto de nenhuma fonte de calor (i.e., de
chamas ou de um aquecedor).
■
Não desmonte, não exerça pressão nem aqueça a bateria.
■
Não permita a ocorrência de curto-circuitos nos terminais + e – da
bateria.
■
Estes curto-circuitos podem dar origem a derramamento do
electrólito, geração de calor, sobreaquecimento ou a um incêndio.
■
Utilize apenas as baterias SB-LS110 ou SB-LS220.
Utilize uma bateria recomendada como se descreve acima. Pode
encontrar este tipo de bateria num distribuidor SAMSUNG.
Bateria
SB-LS110
SB-LS220
Tempo de
carga
Aprox.
2 hr
Aprox.
3 hr 30 min
Tempo de gravação contínua
Tempo
Aprox.
1 hr 30 min
Aprox.
3 hr 10 min
Aprox.
2 hr
Aprox.
4 hr 10 min
LCD ligado
VISOR
ELECTRÓNICO ligado
00875Q D6550 ITA+POR 001~028 5/16/05 5:15 PM Page 24