User Manual

✤ La funzione Language è disponibile nelle modalità REC e PLAY.
✤ Da OSD List (Elenco OSD), selezionare la lingua appropriata per
visualizzare gli OSD.
1. Impostare l’interruttore Power su REC o PLAY.
2. Premere il tasto MENU.
■ Verrà visualizzato l’elenco del menu.
3. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
System (Sistema), quindi premere il Joystick (OK).
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
Language, quindi premere il Joystick (OK).
■ Verranno elencate le lingue disponibili.
5. Muovere il Joystick su o giù per selezionare la
lingua degli OSD desiderata, quindi premere il
Joystick (OK).
■ La lingua selezionata verrà visualizzata sul
display OSD.
6. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Notas ]
■ La parola “Language” nel menu è sempre in inglese.
■ Per la fotocamera digitale esiste una funzione separata per la
selezione della lingua (vedere pagina 89).
✤ A função Language é activada nos modos REC e PLAY.
✤ Seleccione o idioma de OSD apropriado na lista de OSD.
1. Coloque o interruptor Power na posição REC ou
PLAY.
2. Carregue no botão MENU.
■ Aparece a lista de menus.
3. Desloque o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar System e carregue no
Joystick(OK).
4. Desloque o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar Language e carregue no
Joystick(OK).
■ Aparecem as opções de idioma disponíveis.
5. Desloque o Joystick para cima ou para baixo para seleccionar o
idioma pretendido para o OSD e carregue no Joystick(OK).
■ O OSD aparece no idioma seleccionado.
6. Para sair, carregue no botão MENU.
[ Notas ]
■ A palavra “Language” no menu é sempre indicada em inglês.
■ Há uma função de selecção de idioma separada para a máquina
fotográfica digital (ver pág. 89).
PORTUG.
2929
ITALIANO
La videocamera:
Impostazioni del menu di sistema
Impostazione della lingua dell'OSD
A câmara de vídeo :
Configurar o menu do sistema
Seleccionar o idioma para as opções de menu (OSD)
1
REC Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit
MENUOK
3
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 29