User Manual

Sommario
33
ITALIANO
PORTUG.
La videocamera: Registrazione di base...................... 37
La videocamera: Registrazione avanzata................... 50
La videocamera: Impostazione della visualizzazione del menu .... 34
Regolazione del display LCD.....................................................................34
Visualizzazione della data e dell’ora..........................................................35
Impostazione dello schermo del televisore ...............................................36
Uso del mirino ............................................................................................37
Regolazione della messa a fuoco........................................................37
Inserimento ed estrazione di una cassetta................................................38
Suggerimenti per la registrazione di immagini stabili................................39
Registrazione con il display LCD.........................................................39
Registrazione con il mirino...................................................................39
Varie tecniche di registrazione...................................................................40
Registrazione del primo filmato .................................................................41
Uso della modalità EASY.Q (per principianti)............................................42
Ricerca registrazione ...........................................................................43
Impostazione dell'opzione Memoria zero ..................................................44
Registrazione automatica tramite telecomando ........................................45
Zoom in avanti e indietro ...........................................................................46
Uso di Tele Macro ......................................................................................46
Uso delle funzioni Dissolvenza a comparsa e Dissolvenza a scomparsa ......47
Avvio della registrazione ......................................................................47
Arresto della registrazione con l’uso di Dissolvenza a comparsa e
Dissolvenza a scomparsa....................................................................47
Uso della modalità di compensazione controluce (BLC) ..........................48
Uso della funzione Color Nite ....................................................................49
Uso delle varie funzioni..............................................................................50
Impostazione delle voci di menu .........................................................50
Disponibilità delle funzioni in ogni modalità.........................................51
Selezione della modalità di registrazione ..................................................52
Selezione della modalità audio ..................................................................53
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (Wind Cut).................................54
Impostazione della velocità di scatto e dell’esposizione...........................55
Velocità di scatto consigliate durante la registrazione ........................55
Messa a fuoco automatica e messa a fuoco manuale .............................56
Messa a fuoco automatica...................................................................56
Messa a fuoco manuale.......................................................................56
Índice
A câmara de vídeo : Gravação básica....................... 37
A câmara de vídeo : Configurar o menu de visualização ....... 34
Regular o LCD ...........................................................................................34
Ver a Data/Hora .........................................................................................35
Configurar a função de televisão...............................................................36
Utilizar o visor electrónico .........................................................................37
Regular a focagem...............................................................................37
Introduzir e ejectar uma cassete ...............................................................38
Sugestões para estabilização da câmara durante a gravação ................39
Gravar com o ecrã LCD.......................................................................39
Gravar com o visor electrónico............................................................39
Várias técnicas de gravação......................................................................40
Efectuar a primeira gravação.....................................................................41
Utilizar o modo EASY.Q (Para principiantes) ............................................42
Busca gravação ...................................................................................43
Definir a memória zero .............................................................................44
Auto-gravação utilizando o telecomando ..................................................45
Aproximação/afastamento gradual da imagem.........................................46
Utilizar a macro teleobjectiva.....................................................................46
Utilizar o aparecimento/desaparecimento gradual do som e da imagem ......47
Para iniciar a gravação ........................................................................47
Para parar a gravação (utilizar o aparecimento/desaparecimento
gradual do som e da imagem).............................................................47
Utilizar o modo de compensação de contraluz (BLC) ..............................48
Utilizar Color Nite (Cores nocturnas) ........................................................49
Utilização de várias funções ......................................................................50
Definir opções do menu.......................................................................50
Disponibilidade das funções em cada um dos modos .......................51
Seleccionar o modo de gravação..............................................................52
Seleccionar o modo de som......................................................................53
Reduzir o ruído do vento (Wind Cut).........................................................54
Regular a velocidade do obturador e a exposição ...................................55
Velocidades de obturação recomendadas durante a gravação .........55
Focagem automática/Focagem manual ....................................................56
Focagem automática ...........................................................................56
Focagem manual .................................................................................56
A câmara de vídeo : Gravação avançada.................. 50
00875Q D6550 ITA+POR 001~028 5/16/05 5:15 PM Page 3