User Manual

✤ A função Clock setup é activada nos modos REC e PLAY.
✤ A data/hora é automaticamente gravada numa cassete.
Antes de gravar não se esqueça de acertar a data/hora.
1. Coloque o interruptor Power na posição REC ou
PLAY.
2. Carregue no botão MENU.
■
Aparece a lista de menus.
3. Desloque o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar System e carregue no Joystick(OK).
4. Desloque o Joystick para cima ou para baixo para
seleccionar Clock Set e carregue no Joystick(OK).
■
Em primeiro lugar é realçado o ano.
5. Desloque o Joystick para cima ou para baixo para
acertar o ano e carregue no Joystick(OK).
■
O mês fica realçado.
6. Pode acertar o mês, o dia, a hora e os minutos,
seguindo o mesmo procedimento de acerto do ano.
7. Carregue no Joystick(OK) depois de acertar os
minutos.
■
Aparece a mensagem Complete!.
■
Quando quiser acertar o relógio, carregue no
Joystick(OK) para seleccionar o ano, o mês, o
dia, as horas ou os minutos e depois mova o
Joystick(OK) para cima ou para baixo para
especificar os respectivos valores.
8. Para sair, carregue no botão MENU.
[ Notas ]
■
Quando a pilha de lítio perder a carga (decorridos
cerca de 6 meses), a data/hora aparece no ecrã da
seguinte forma:
00:00 1.JAN.2005.
■
O relógio pode ser acertado até 2037.
■
Se a pilha de lítio não estiver instalada, não é efectuada uma cópia de
segurança dos dados introduzidos.
■
Há uma função de acerto do relógio separada para a máquina
fotográfica digital (ver pág. 91).
✤ La funzione Clock (Orologio) è disponibile nelle modalità REC e
PLAY.
✤ Le data e l’ora vengono automaticamente registrate sulla cassetta.
Prima di iniziare la registrazione, è necessario impostare l'opzione
Date/Time (IMPOST.DATA).
1. Impostare l’interruttore Power su REC o PLAY.
2. Premere il tasto MENU.
■
Verrà visualizzato l’elenco del menu.
3. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
System (Sistema), quindi premere il Joystick (OK).
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare Clock
Set (Imp. Orologio), quindi premere il Joystick (OK).
■
L’anno verrà evidenziato per primo.
5. Muovere il Joystick su o giù per impostare
l'anno corrente, quindi premere il Joystick (OK).
■
Verrà evidenziato il mese.
6. È possibile impostare il mese, il giorno, l’ora e i
minuti seguendo la stessa procedura utilizzata per
impostare l’anno.
7. Dopo avere impostato i minuti, premere il Joystick
(OK).
■
Verrà visualizzato il messaggio Complete!
■
Per regolare l'orologio, premendo il Joystick
(OK) selezionare Year, Month, Day, Hour o Min
(Anno, Mese, Giorno, Ora o Min), quindi muovere
il Joystick su o giù per impostare i valori correnti.
8. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Notas ]
■
Quando la batteria al litio si esaurisce (dopo circa 6
mesi), data e ora vengono visualizzate come 00:00 1.JAN.2005.
■
È possibile impostare fino all’anno 2037.
■
Se la batteria al litio non è installata, non sarà possibile effettuare il
salvataggio dei dati immessi.
■
Per la fotocamera digitale esiste una funzione separata per
l’impostazione dell’orologio (vedere pagina 91).
ITALIANO
3030
PORTUG.
La videocamera:
Impostazioni del menu di sistema
Impostazione dell’orologio
A câmara de vídeo :
Configurar o menu do sistema
Acertar a hora
Adjust Select Exit
MENUOK
REC Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
1 JAN 2005
00 : 00
…
†
Move Select Exit
MENUOK
REC Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
1 JAN 2005
00 : 00
Complete !
4
7
REC Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit
MENUOK
3
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 30