User Manual

ITALIANO
3838
PORTUG.
La videocamera: Registrazione di base
Inserimento ed estrazione di una cassetta
✤ Nell’inserire una cassetta o nel chiudere il vano cassette, non esercitare una
forza eccessiva. In caso contrario, potrebbe verificarsi un guasto.
✤ Utilizzare solo cassette di tipo Mini DV.
1. Collegare una fonte di alimentazione e fare
scorrere l’interruttore TAPE EJECT per aprire il
vano cassette.
■
Il portacassette si solleva automaticamente
aprendosi verso l’esterno.
2. Inserire una cassetta nel vano cassette, con la
finestra del nastro rivolta verso l’esterno e la
linguetta di protezione verso l’alto. (Inserimento
di una cassetta)
■
Rimuovere il nastro, che viene
automaticamente espulso quando si estrae
la cassetta. (Estrazione di una cassetta)
3. Premere l’area con l’indicazione PUSH sullo
sportello della cassetta fino a quando scatta in
posizione.
■
Tenere la maniglia lontano dallo sportello della cassetta quando lo si
chiude. La chiusura della maniglia all’interno dello sportello della
cassetta può danneggiare l’unità.
■
La cassetta verrà caricata automaticamente.
4. Chiudere lo sportello del vano cassette.
[ Nota ]
Se si desidera conservare una registrazione, è possibile
proteggerla per evitare che venga cancellata inavvertitamente.
a. Protezione di una cassetta:
Premere la linguetta di sicurezza sulla cassetta in modo da
scoprire l’apposito foro.
b. Rimozione della protezione di una cassetta:
Per annullare la protezione di una cassetta, premere la
linguetta di sicurezza in modo da coprire l’apposito foro.
Come riporre una cassetta
a. Evitare i luoghi con calamite o interferenze magnetiche.
b. Evitare i luoghi umidi e polverosi.
c. Mantenere la cassetta in posizione diritta e al riparo dalla luce
solare diretta.
d. Non fare cadere le cassette ed evitare gli urti.
A câmara de vídeo : Gravação básica
Introduzir e ejectar uma cassete
✤ Não introduza uma cassete nem feche o respectivo compartimento com
muita força porque pode provocar uma avaria.
✤ Não utilize outras cassetes que não as Mini DV.
1. Ligue a uma fonte de alimentação e deslize o
interruptor TAPE EJECT para abrir o
compartimento da cassete.
■
O compartimento para cassetes sobe
automaticamente e abre-se para a frente.
2. Introduza no compartimento uma cassete com
a janela virada para fora e a patilha de
segurança para cima. (Introduzir uma cassete)
■
Quando for automaticamente ejectada,
retire a cassete. (Ejectar uma cassete)
3. Carregue na área com a indicação PUSH, na
porta do compartimento de cassetes, até ouvir
um clique.
■
Afaste a pega da porta do compartimento
de cassetes quando fechar esta última.
Se fechar a porta do compartimento de cassetes com a pega lá dentro,
pode danificar a unidade.
■
A cassete é carregada automaticamente.
4. Feche o compartimento para cassetes.
[ Nota ]
Após ter gravado algo que deseja guardar, pode protegê-lo de
forma a não ser apagado acidentalmente.
a. Proteger uma cassete:
Empurre a patilha de segurança da cassete, de forma a
descobrir o orifício.
b. Remover a protecção da cassete:
Quando quiser apagar a gravação de uma cassete, empurre
novamente a patilha de segurança para tapar o orifício.
Como guardar uma cassete
a. Evite locais com ímanes ou interferências magnéticas.
b. Evite locais húmidos e poeirentos.
c. Guarde a cassete na vertical e evite locais sujeitos à
incidência directa dos raios solares.
d. Evite deixar cair ou bater com as cassetes.
SAVE
a
REC
b
1 2
43
PUSH
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 38