User Manual

Interfaccia USB........................................................... 79
Sommario
44
ITALIANO
PORTUG.
La videocamera: Riproduzione .................................. 68
Impostazione del bilanciamento del bianco ..............................................57
Uso del menu rapido: Bilanciamento del bianco.................................58
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS) ................59
Uso del menu rapido: Stabilizzatore digitale delle immagini (DIS).....60
Modalità di esposizione automatica programmata (AE Programm.) ........61
Impostazione della funzione AE Programm. .......................................62
Uso del menu rapido: AE Programm. .................................................62
Uso degli effetti digitali ...............................................................................63
Selezione degli effetti digitali................................................................64
Uso del menu rapido: Effetti digitali .....................................................65
Zoom in avanti e indietro con lo zoom digitale..........................................66
Selezione dello zoom digitale ..............................................................66
Registrazione di immagini fotografiche......................................................67
Ricerca di un’immagine fotografica .....................................................67
Riproduzione di una cassetta registrata attraverso il display LCD ...........68
Regolazione della luminosità/del colore del display
LCD durante la riproduzione................................................................68
Controllo dell’audio degli altoparlanti .........................................................69
Riproduzione di una cassetta ....................................................................70
Riproduzione sul display LCD..............................................................70
Riproduzione su uno schermo televisivo.............................................70
Collegamento a un televisore con jack di ingresso Audio/Video ........70
Collegamento a un televisore senza jack Audio e Video Input...........71
Riproduzione ........................................................................................71
Varie funzioni in modalità RIPRODUZIONE..............................................72
Pausa durante la riproduzione.............................................................72
Ricerca di immagini (Avanzamento/Riavvolgimento)..........................72
Riproduzione rallentata (Avanzamento/Riavvolgimento) ....................72
Avanzamento fotogramma (Riproduzione fotogramma per fotogramma) .......73
Riproduzione X2 (Avanzamento/Riavvolgimento)...............................73
Riproduzione a ritroso..........................................................................73
AV In/Out (solo VP-D6550i) .......................................................................74
Doppiaggio audio .......................................................................................75
Doppiaggio suono ................................................................................75
Riproduzione dell’audio doppiato...............................................................76
Trasferimento dati IEEE 1394..................................... 77
Interface USB.............................................................. 79
Índice
Regular o equilíbrio do branco ..................................................................57
Utilizar o menu rápido: White Balance (Equilíbrio do branco) ............58
Programar o estabilizador de imagem digital (DIS) ..................................59
Utilizar o menu rápido: DIS (EID (Estabilizador de imagem digital)) ....60
Modos de exposição automática programados
(Program AE)..............................................................................................61
Definir a Program AE ..........................................................................62
Utilizar o menu rápido: Program AE....................................................62
Aplicar efeitos digitais ................................................................................63
Seleccionar os efeitos digitais ............................................................64
Utilizar o menu rápido: Efeitos digitais ................................................65
Aproximação/afastamento gradual da imagem com zoom digital............66
Seleccionar o zoom digital...................................................................66
Gravação de imagens de fotografias ........................................................67
Busca de uma imagem fotográfica......................................................67
Reproduzir uma cassete gravada no ecrã LCD........................................68
Regular o brilho/cor do LCD durante a reprodução............................68
Controlar o som do altifalante....................................................................69
Reprodução de cassete.............................................................................70
Reprodução no ecrã LCD ....................................................................70
Reprodução no ecrã de um televisor ..................................................70
Ligação a um televisor com tomadas de entrada de áudio e vídeo...70
Ligação a um televisor sem tomadas de entrada de áudio e vídeo...71
Reprodução..........................................................................................71
Várias funções no modo PLAY..................................................................72
Pausa na reprodução...........................................................................72
Busca de imagem (Para a frente/para trás)........................................72
Reprodução em câmara lenta (Para a frente/para trás) .....................72
Avanço de fotogramas (Para reproduzir fotograma a fotograma)......73
Reprodução X2 (Para a frente/para trás) ............................................73
Reprodução para trás ..........................................................................73
AV In/Out (apenas no modelo VP-D6550i) ...............................................74
Dobragem do som .....................................................................................75
Dobragem do som ...............................................................................75
Reprodução do som dobrado ....................................................................76
Transferência de dados IEEE 1394 ............................. 77
A câmara de vídeo : Reprodução............................... 68
00875Q D6550 ITA+POR 001~028 5/16/05 5:15 PM Page 4