User Manual

ITALIANO
4242
PORTUG.
La videocamera: Registrazione di base
✤ La modalità EASY.Q è disponibile solo in modalità REC.
✤ La modalità EASY.Q permette ai principianti di effettuare con facilità
registrazioni di buon livello.
1. Impostare l’interruttore Power su REC.
2. Premendo il tasto EASY.Q, tutte le funzioni della
videocamera vengono disattivate e le impostazioni di
registrazione vengono impostate sulle seguenti modalità
di base:
■ Vengono visualizzati il livello della batteria, la
modalità di registrazione, il contatore, la data e l’ora e
la funzione di stabilizzazione dell’immagine DIS ( ).
■ L’indicatore EASY.Q appare simultaneamente sul
display LCD. Tuttavia, la data e l’ora appariranno solo
se precedentemente impostate (vedere pagina 35).
3. Per iniziare la registrazione premere il tasto Start/Stop.
La registrazione verrà avviata con le impostazione
automatiche di base.
4. Premere nuovamente il tasto EASY.Q in modalità
STBY, quindi disattivare la modalità EASY.Q.
■ La funzione EASY.Q non può essere disattivata
durante la registrazione.
■ Verranno ripristinate le opzioni impostate prima di
attivare la modalità EASY.Q.
[ Notas ]
■
Nella modalità EASY.Q, alcune funzioni, come Menu,
BLC e Manual focus (Messa a fuoco manuale) non
sono disponibili. Per utilizzarle, è prima necessario
disattivare la modalità EASY.Q.
■
Quando il gruppo batterie viene rimosso dalla
videocamera, le impostazioni della modalità EASY.Q
vengono disattivate e devono essere reimpostate una volta sostituito il
gruppo batterie.
■
La modalità EASY.Q non può essere disattivata durante la registrazione.
■
La funzione Photo image recording (Registrazione di immagini
fotografiche) mediante il tasto PHOTO mentre è impostata la modalità
EASY.Q disattiva la funzione DIS.
■
Le funzioni Digital Zoom, Color Nite o Digital Effect non sono disponibili
in modalità EASY.Q.
Uso della modalità EASY.Q (per principianti)
A câmara de vídeo : Gravação básica
✤ O modo EASY.Q só funciona no modo REC.
✤ O modo EASY.Q permite a um principiante fazer facilmente boas
gravações.
1. Seleccione a posição REC com o interruptor
Power.
2. Carregando no botão EASY.Q, todas as funções da
câmara são desligadas e as definições de gravação
são configuradas para os seguintes modos básicos:
■
são apresentados o nível da bateria, o modo de
gravação, o contador, a data/hora e DIS ( ).
■
EASY.Q aparece simultaneamente no ecrã
LCD.
No entanto, a data/hora só aparece se tiver
acertado previamente o relógio. (ver pág. 35)
3. Para começar a gravar, carregue no botão
Start/Stop. A gravação começa utilizando as
definições automáticas básicas.
4. Carregue novamente no botão EASY.Q no modo
STBY e depois desactive o modo EASY.Q.
■
A função EASY.Q só pode ser desactivada
quando terminar de gravar.
■
A câmara repõe as definições que se
encontravam definidas antes da activação do
modo EASY.Q.
[ Notas ]
■
No modo EASY.Q, certas funções não estão
disponíveis, tais como Menu, BLC e Manual focus .
Se quiser utilizar estas funções, tem primeiro de
desligar o modo EASY.Q.
■
As definições do modo EASY.Q são desactivadas quando retirar a
bateria da câmara de vídeo e têm de ser repostas quando voltar a
colocar a bateria.
■
O modo EASY.Q não pode ser desactivado durante uma gravação.
■
O registo de imagens fotográficas com o botão PHOTO enquanto o
modo EASY.Q está definido desactiva a função DIS.
■
As funções Digital Zoom, Color Nite e Digital Effect não estão
disponíveis no modo EASY.Q.
Utilizar o modo EASY.Q (Para principiantes)
60min
0:00:10
SP
STBY
2
1
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 42