User Manual

ITALIANO
4646
PORTUG.
La videocamera: Registrazione di base
✤ La funzione Zoom è disponibile solo in modalità REC.
✤ Lo zoom è una tecnica di registrazione che consente di modificare le
dimensioni del soggetto.
✤ Sono disponibili diverse velocità di zoom.
✤ Utilizzare queste funzionalità per riprese diverse. Si ricorda che l’uso
eccessivo della funzione Zoom provoca una riduzione della vita utile della
batteria, oltre a fornire riprese poco professionali.
1. Per ottenere una zoomata graduale,
spostare leggermente la leva dello
zoom. Spostare più a fondo la leva per
effettuare una zoomata ad alta velocità.
■
L’effetto della zoomata può essere
controllato mediante OSD.
2. Lato T (Telephoto) : Il soggetto appare più vicino.
3. Lato W (Wide angle) : Il soggetto appare più lontano.
■
In posizione Wide, è possibile riprendere un soggetto a una distanza di
circa 10 mm dall’obiettivo.
✤ La funzione Tele Macro è disponibile solo in modalità REC.
✤ La distanza focale effettiva in modalità Tele Macro è
compresa tra 50 e 100 cm.
1. Muovere il Joystick a destra.
■
Verrà visualizzata l’icona Tele Macro ( ).
2. Per annullare la funzione Tele Macro, muovere nuovamente
il Joystick a destra.
[ Notas ]
■
Durante la registrazione in modalità Tele Macro, la velocità
di messa a fuoco potrebbe risultare lenta.
■
Se si utilizza la funzione Zoom in modalità Tele Macro, il
soggetto potrebbe risultare sfocato.
■
In modalità Tele Macro, si consiglia di utilizzare un cavalletto
per evitare i movimenti della mano.
■
In modalità Tele Macro è consigliabile evitare le riprese di
soggetti in ombra.
■
Man mano che la distanza dal soggetto diminuisce, si
riduce anche l’area di messa a fuoco.
■
Se non si riesce a mettere a fuoco l’immagine, utilizzare la leva dello Zoom.
Zoom in avanti e indietro
Uso di Tele Macro
A câmara de vídeo : Gravação básica
✤ A função Zoom só é activada no modo REC.
✤ A aproximação/afastamento é uma técnica de gravação que lhe permite
alterar o tamanho do motivo de uma cena.
✤ Existem várias velocidades de zoom.
✤ Utilize estas funções em imagens diferentes. Tenha em atenção que a
utilização excessiva do zoom pode dar um aspecto menos profissional às
gravações, reduzindo também o tempo de carga disponível.
1. Mova ligeiramente a patilha do
zoom para uma aproximação/
afastamento gradual, movimente-a
um pouco mais para uma
aproximação/afastamento rápido.
■
A aproximação é controlada no
OSD.
2. Lado T (Teleobjectiva): O motivo
aparece mais próximo.
3. Lado W (Grande angular): O motivo aparece mais longe.
■
Pode gravar um motivo que esteja a cerca de 10 mm da superfície da
objectiva na posição de grande angular.
✤
A função Macro Teleobjectiva só é activada no modo REC.
✤ No modo de macro teleobjectiva, a distância focal real
é de 50 cm a 100 cm.
1. Desloque o Joystick para a direita.
■
Aparece o ícone da macro teleobjectiva ( ).
2. Se quiser cancelar a função de macro teleobjectiva,
volte a mover o Joystick para a direita.
[ Notas ]
■
Quando gravar no modo de macro teleobjectiva, a
velocidade da focagem pode ser mais lenta.
■
Se utilizar a função de aproximação/afastamento
gradual da imagem no modo de macro teleobjectiva, o
motivo da gravação pode ficar desfocado.
■
Utilize um tripé para evitar que as imagens fiquem
tremidas no modo de macro teleobjectiva.
■
Evite sombras quando gravar no modo de macro
teleobjectiva.
■
À medida que a distância do sujeito diminui, a área de
focagem fica mais pequena.
■
Se não conseguir obter uma boa focagem, utilize a
patilha de aproximação/afastamento gradual da imagem.
Aproximação/afastamento gradual da imagem
Utilizar a Macro Teleobjectiva
TELE
WIDE
SP
25min
0:39:40
STBY
W T
T
W
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 46