User Manual

PORTUG.
4949
ITALIANO
La videocamera: Registrazione di base
✤ La funzione Color Nite è disponibile solo in modalità REC.
✤ La velocità di scatto può essere regolata per consentire la ripresa
di oggetti che si muovono lentamente.
✤ La funzione Color Nite consente di ottenere un’immagine più nitida.
1. Impostare l’interruttore Power su REC.
2. Premere il pulsante C.NITE.
3. Ogni volta che si preme il tasto C.NITE, si alternano
le velocità di scatto Color N. 1/25, Color N. 1/13 e
disattivata.
[ Notas ]
■ Durante la registrazione, la funzione Color Nite non
viene impostata né su ON (attivata) né su OFF
(disattivata).
■ Quando si utilizza Power Nite Pix (Immagine
notturna potenziata), l’immagine appare rallentata.
■ Quando si usa la funzione Color Nite, la regolazione
della messa a fuoco avviene lentamente e sullo
schermo possono apparire dei punti bianchi: non si
tratta di un difetto.
■ Color Nite non è disponibile durante l’uso delle
funzioni DIS, Photo image recording (Registrazione
di immagini fotografiche) o nella modalità EASY.Q.
■ Le funzioni Digital Zoom, Photo image recording,
Mosaic, Mirror, Emboss2, Pastel2 o 16:9 Wide
(Zoom digitale, Registrazione di immagini
fotografiche, Mosaico, Specchio, Rilievo2, Pastello2)
non sono disponibili in modalità Color Nite.
■ Se vengono impostate DIS o EASY.Q, la modalità Color Nite viene
disattivata
Uso della funzione Color Nite
A câmara de vídeo : Gravação básica
✤ A função Color Nite só é activada no modo REC.
✤ A velocidade do obturador pode ser controlada, permitindo-lhe
gravar objectos que se movimentem lentamente.
✤ A função Color Nite pode tornar as imagens mais claras.
1. Seleccione a posição REC com o interruptor
Power.
2. Carregue no botão C.NITE.
3. Sempre que carregar no botão C.NITE, a
velocidade do obturador muda para Color N.
1/25, Color N. 1/13 e desliga-se.
[ Notas ]
■ Não pode activar (ON) nem desactivar (OFF) a
função Color Nite enquanto grava.
■ Sempre que utilizar a função Color Nite, a
imagem fica com um efeito de câmara lenta.
■ Quando utilizar a função Color Nite, a focagem é
ajustada lentamente e, por vezes, podem
aparecer pontos brancos no ecrã. Se tal
acontecer, não é sinónimo de defeito.
■ A função Color Nite não está disponível
enquanto utilizar o modo DIS, Gravação de
imagens de fotografias ou EASY.Q.
■ o Digital Zoom, a gravação de
imagens de fotografias, Mosaic, Mirror ,
Emboss2, Pastel2 ou 16:9 Wide não estão
disponíveis no modo Color Nite.
■ Se activar DIS ou EASY.Q, o modo Color Nite é
desactivado.
Utilizar Color Nite (Cores nocturnas)
60min
0:00:10
SP
STBY
Color N.1/25
2
3
œ
1
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 49