User Manual

ITALIANO
5050
PORTUG.
La videocamera: Registrazione avanzata
Impostazione delle voci di menu
Uso delle varie funzioni
(!): solo VP-D6550i
Menu
princi
pale
Sottomenu
Funzioni
Pagina
PLAY
REC
Camera
(Fotocam)
Tape
(Nastro)
Record
(Registra)
Display
System
(Sistema)
Program AE
(AE programm.)
White Balance
(Bilan.Biarco)
Digital Effect
(Effetti digitali)
DIS
Digital Zoom
(Zoom Digitale)
Photo Search
(Ricerca Foto)
Audio Select
(Selezi Audio)
Rec Mode
(Modo Reg.)
Audio Mode
(Modo Audio)
Wind cut
(Tagl. Vento)
AV In/Out !
LCD Bright
(Lumin. LCD)
LCD Colour
(Colore LCD)
Date/Time (Data/Ora)
TV Display
(Display TV)
Clock Set
( Imp.Orologio )
Remote (Telecomando)
Beep Sound
(Suono Bip)
Language
Demonstration
(Dimostrazione)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
!
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
61
57, 58
63
59, 60
66
67
76
52
53
54
74
34
34
35
36
30
31
32
29
33
Selezione della funzione
Program AE (AE programm)
Impostazione della funzione di
bilanciamento del bianco
Impostazione degli effetti speciali
digitali
Selezione della stabilizzazione
dell’immagine digitale
Selezione dello zoom digitale
Ricerca delle immagini registrate sulla
cassetta
Selezione del canale di riproduzione
dell’audio
Selezione della velocità di registrazione
Selezione della qualità audio di
registrazione
Riduzione dei disturbi dovuti al vento
Selezione dell’ingresso/uscita AV o
S-Video
Regolazione della luminosità del display
LCD
Regolazione del colore del display LCD
Impostazione dell’ora e della data
correnti
Attivazione/disattivazione del display
OSD sullo schermo del televisore
Impostazione dell’ora
Uso del telecomando
Impostazione del segnale acustico
Selezione della lingua del display OSD
Dimostrazione
Modalità disponibili
A câmara de vídeo : Gravação avançada
Definir opções do menu
Utilização de várias funções
(!): apenas no modelo VP-D6550i
Menu
princi
pal
Menu secundário
Funções
Página
PLAY
REC
Camera
Tape
Record
Display
System
Program AE
White Balance
Digital Effect
DIS
Digital Zoom
Photo Search
Audio Select
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
AV In/Out !
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
!
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
61
57, 58
63
59, 60
66
67
76
52
53
54
74
34
34
35
36
30
31
32
29
33
Seleccionar a função de
programação AE
Programar o equilíbrio do branco
Programar o efeito especial digital
Seleccionar a estabilização digital da
imagem
Seleccionar o zoom digital
Procurar imagens gravadas na
cassete
Seleccionar o canal de reprodução
do som
Seleccionar a velocidade de
gravação
Seleccionar a qualidade de som para
gravação
Minimizar o ruído do vento
Seleccionar a entrada/saída de
áudio/vídeo ou S-Video
Regular o brilho do ecrã LCD
Regular a cor do ecrã LCD
Acertar a data e a hora
Activar ou desactivar as opções de
menu do televisor
Acertar as horas
Utilizar o telecomando
Definir o sinal sonoro
Seleccionar o idioma para as opções
de menu (OSD)
Demonstração
Modo disponível
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 50