User Manual

PORTUG.
5151
ITALIANO
La videocamera: Registrazione avanzata
Disponibilità delle funzioni in ogni modalità
O : La modalità selezionata può essere utilizzata con questa modalità
operativa.
✕ : Non è possibile modificare la modalità scelto.
: La modalità operativa verrà disattivata e sarà possibile utilizzare
simultaneamente la modalità selezionata.
✩ : Solo la modalità selezionata sarà operativa. Una volta disattivata
la modalità selezionata, verrà riattivata la modalità operativa.
[ Nota ]
Se si seleziona una voce che non può essere modificata, verrà
visualizzato un messaggio di errore.
DIS
Digital Zoom
(Zoom digitale)
PHOTO (Tape)
(FOTO (Cassetta))
Color Nite
Digital
Effects
Modalità
selezionata
Modalità
operativa
16:9 Wide
Emboss2 (Rilievo2),
Pastel2 (Pastello2),
Mirror (Specchio),
Mosaic (Mosaico)
Other Digital
Effects
DIS
Digital
Zoom
(Zoom
digitale)
PHOTO
(Tape)
(FOTO
(Cassetta))
Color
Nite
16:9
Wide
Emboss2, Pastel2,
Mirror, Mosaic
(Rilievo2, Pastello2,
Specchio, Mosaico)
Altri effetti
digitali
Funzioni digitali
Effetti digitali
✕✕
✕✕✕✕
✕✕
✕
✕
✕
✕
O
O
O
✕✕
✕✕
✕
OOO
O
O
✩
✩✩✩ ✩
DIS
Digital Zoom
PHOTO (Tape)
Color Nite
Digital
Effects
Modo
seleccionado
Modo de
funcionamento
16:9 Wide
Emboss2,
Pastel2,
Mirror,
Mosaic
Outros efeitos
digitais
DIS
Digital
Zoom
PHOTO
(Tape)
Color
Nite
16:9
Wide
Emboss2,
Pastel2, Mirror,
Mosaic
Outros
efeitos
digitais
Funções digitais
Efeitos digitais
✕✕
✕✕✕✕
✕✕
✕
✕
✕
✕
O
O
O
✕✕
✕✕
✕
OOO
O
O
✩
✩✩✩ ✩
A câmara de vídeo : Gravação avançada
Disponibilidade das funções em cada um dos modos
O : O modo seleccionado funciona neste modo de funcionamento.
✕ : Não é possível alterar o modo solicitado.
: O modo seleccionado funciona e o modo de funcionamento é
simultaneamente desactivado.
✩ : Só funciona o modo seleccionado. Depois de desactivar o modo
seleccionado, o modo de funcionamento é novamente activado.
[ Nota ]
Quando seleccionar um elemento que não pode ser alterado, aparece
uma mensagem de erro.
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 51