User Manual

ITALIANO
5252
PORTUG.
La videocamera: Registrazione avanzata
✤ La modalità Record (Registra) è disponibile nelle modalità REC e
PLAY (solo VP-D6550i).
✤ Per la registrazione e la riproduzione, sono disponibili due
modalità: SP e LP.
- SP (riproduzione standard): Questa modalità consente di
effettuare 60 minuti di registrazione con una cassetta DVM60.
- LP (riproduzione Long Play): Questa modalità consente di
effettuare 90 minuti di registrazione con una
cassetta DVM60.
1. Impostare l’interruttore Power su REC o PLAY.
2. Premere il tasto MENU.
■
Verrà visualizzato l’elenco del menu.
3. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
Record (Registra), quindi premere il Joystick (OK).
4. Muovere il Joystick su o giù per selezionare
Rec Mode (Modo Reg.), quindi premere il
Joystick (OK).
5. Muovere il Joystick su o giù per selezionare la
modalità di registrazione desiderata (SP o LP),
quindi premere il Joystick (OK).
6. Per uscire, premere il tasto MENU.
■
Verrà visualizzata l’icona selezionata.
[ Notas ]
■
Per riprodurre le cassette registrate, si consiglia
di utilizzare la stessa videocamera utilizzata per
effettuare le registrazioni.
L’uso di altre apparecchiature potrebbe produrre
un’immagine distorta con una struttura a mosaico.
■
Quando si registra una cassetta in modalità SP e LP,
oppure solo in modalità LP, l’immagine potrebbe
risultare distorta oppure il codice orario tra le diverse
scene potrebbe non essere scritto correttamente.
■
Utilizzare la modalità SP per ottenere immagini e
audio di migliore qualità.
Selezione della modalità di registrazione
A câmara de vídeo : Gravação avançada
✤ A função Record Mode é activada nos modos REC e PLAY
(apenas no modelo VP-D6550i).
✤ Esta câmara de vídeo grava e reproduz nos modos SP e LP .
- SP (reprodução normal): Este modo permite 60 minutos de
gravação com uma cassete DVM60.
- LP (reprodução longa): Este modo permite 90 minutos de
gravação com uma cassete DVM60.
1. Coloque o interruptor Power na posição REC ou
PLAY.
2. Carregue no botão MENU.
■
Aparece a lista de menus.
3. Desloque o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar Record e carregue no
Joystick(OK).
4. Desloque o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar Rec Mode e carregue no
Joystick(OK).
5. Desloque o Joystick para cima ou para baixo
para seleccionar o modo de gravação pretendido
(SP ou LP) e carregue no Joystick(OK).
6. Para sair, carregue no botão MENU.
■
Aparece o ícone seleccionado.
[ Notas ]
■
Recomendamos que utilize a mesma câmara de
vídeo para gravar e reproduzir as imagens.
A reprodução de uma cassete gravada noutro
equipamento pode produzir distorção em forma
de mosaico.
■
Ao gravar uma cassete nos modos SP e LP ou
apenas no modo LP, a imagem reproduzida
pode ser distorcida ou a codificação de tempo
pode aparecer incorrectamente se houver um
hiato entre as cenas.
■
Grave utilizando o modo SP para uma melhor
qualidade de imagem e som.
Seleccionar o modo de gravação
Move Select Exit
MENUOK
REC Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
REC Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
√SP
√12Bit
√Off
Move Select Exit
MENUOK
SP
LP
3
5
60min
0:00:10
SP
STBY
6
00875Q D6550 ITA+POR 029~082 5/16/05 5:17 PM Page 52